Transkript mit Zeitstempeln

Klicken Sie hier oder ziehen Sie Ihre Audio- oder Videodatei hierher

  • MP3 · WAV · M4A · MP4 — bis zu 1 GB
  • Über 60 Sprachen
  • ~3 Min. pro Stunde Audio
  • 6 Exportformate

Über 100.000 Podcaster und Creator vertrauen uns Privat & sicher — Ihre Dateien gehören Ihnen

Audio oder Video hochladen ➞ Transkript mit Zeitstempeln und Sprecherkennzeichnung erhalten

Erstellen Sie aus jeder Audio- oder Videodatei ein Transkript mit Zeitstempeln und Sprecherkennzeichnung. Zeitstempel auf Absatzebene in TXT, PDF und DOCX, exaktes Cue-Timing in SRT und VTT sowie Start- und Endzeiten pro Äußerung in CSV.

Castmagic

Jedes Wort mit Zeitstempel – exportiert in genau der Detailtiefe, die Ihre Arbeit erfordert

Ein Transkript ohne Zeitstempel beantwortet die Frage „Was wurde gesagt?“, aber nicht „Wo?“. Ob Videoeditor auf der Suche nach dem richtigen Schnittpunkt, Forscherin beim Codieren eines Interviews, Anwalt, der eine Aussage einem bestimmten Moment im Protokoll zuordnen muss, oder Content-Team, das ein Zitat für einen Clip herausziehen will: Eine Wand aus reinem Text bedeutet, dass Sie das Audio trotzdem durchspulen müssen – und damit verfehlt die Transkription ihren Zweck.

Castmagic versieht bei der Transkription jedes einzelne Wort mit einem Zeitstempel und lässt Sie anschließend in genau der Detailtiefe exportieren, die die Aufgabe verlangt: gut lesbare Zeitstempel auf Absatzebene mit Sprecherkennzeichnung in TXT, PDF und DOCX, framegenaues Cue-Timing in SRT und VTT sowie Start- und Endzeiten pro Äußerung in CSV für alles Analytische. Eine Transkription, alle Zeitstempelformate.

Warum ein Transkript ohne Zeitstempel nur ein halbes Transkript ist

Die meisten Transkriptionstools behandeln Zeitstempel als Nebensache – eine Markierung alle paar Minuten oder gar keine. Das reicht, wenn Sie nur ein durchsuchbares Protokoll brauchen. Es scheitert jedoch, sobald Sie zur Quelle zurückmüssen: um ein Zitat mit dem Audio abzugleichen, einen Clip am richtigen Frame zu schneiden, eine Aussage mit Zeitangabe zu zitieren oder Notizen mit einer Vorlesungsaufzeichnung zu synchronisieren. Das Transkript sagt Ihnen, dass etwas gesagt wurde; der Zeitstempel sagt Ihnen, wo Sie es finden.

Timing auf Wortebene im Hintergrund

Castmagic erfasst bei der Transkription die Startzeit jedes einzelnen Wortes. Beim Export wird dieses Timing dann auf die jeweils sinnvolle Ebene zusammengefasst – Absätze zum Lesen, Cues für Untertitel, Äußerungen für die Analyse –, statt es aus spärlichen Markierungen zu schätzen. Deshalb bleiben die Zeitstempel in einer SRT-Datei synchron zum Audio, statt abzudriften, und deshalb liefert die CSV für jede Äußerung eine präzise Start- und Endzeit.

Welches Zeitstempelformat zu Ihrer Arbeit passt

Zum Lesen und Prüfen – TXT, PDF oder DOCX. Diese Exporte setzen Zeitstempel auf Absatzebene neben die Sprecherkennzeichnung – genau die richtige Dichte, um ein Interview zu überfliegen, ein formatiertes PDF eines Meetings zu verteilen oder das Protokoll in Word zu bearbeiten. Zeitstempel und Sprecherkennzeichnung lassen sich in TXT optional ein- und ausschalten, sodass Sie auch reinen Fließtext exportieren können.

Für Untertitel und Videoschnitt – SRT oder VTT. Jeder Cue enthält seine exakte Start- und Endzeit, sodass sich die Datei direkt in Premiere, DaVinci Resolve, YouTube oder jeden beliebigen Player übernehmen lässt. Editoren nutzen SRT-Cues außerdem als Navigationsindex: Zeile finden, Cue-Zeit ablesen, dort schneiden.

Für die Analyse – CSV. Eine Zeile pro Äußerung mit Position, Sprecher, Startzeit, Endzeit und Text. Laden Sie die Datei in eine Tabellenkalkulation oder ein Skript, um die Redezeit pro Sprecher zu messen, alle Äußerungen einer Person zu filtern oder Transkriptsegmente mit anderen zeitcodierten Daten zu verknüpfen.

Zeitstempel und Sprecherkennzeichnung kombiniert

Wann etwas gesagt wurde, zählt vor allem in Verbindung damit, wer es gesagt hat. Castmagic führt bei jeder Datei eine Sprechererkennung (Diarisierung) durch, sodass jeder Absatz mit Zeitstempel, jeder Cue und jede CSV-Zeile eine Sprecherkennzeichnung trägt. Benennen Sie die erkannten Sprecher einmal im Editor um, und die Namen werden in jeden Export übernommen. Bei Aufnahmen mit vielen Eigennamen – Fallbezeichnungen, Produktbegriffe, Teilnehmende – sorgt ein benutzerdefiniertes Vokabular dafür, dass diese Wörter zuverlässiger erkannt und korrekt geschrieben werden.

Wer auf Transkripte mit Zeitstempeln setzt

Video- und Podcast-Editoren finden Schnittpunkte und zitierwürdige Momente, ohne das Material erneut ansehen zu müssen. Forschende codieren Interviews nach Zeit und zitieren Passagen präzise. Rechtsteams verweisen bei Vernehmungen und Anhörungen auf den genauen Moment einer Aussage. Content-Teams finden in einer einstündigen Aufnahme die 30 Sekunden, die sich als Clip lohnen. All das funktioniert in über 60 Sprachen mit automatischer Spracherkennung, und KI-Presets können zusätzlich Zusammenfassungen, zentrale Erkenntnisse und Shownotes auf Basis des Transkripts mit Zeitstempeln erstellen.

Castmagic testen Über 100.000 Podcaster und Creator vertrauen uns

Wir unterstützen die besten Kreativen

So erstellen Sie ein Transkript mit Zeitstempeln

Mikrofon-Symbol

Audio oder Video hochladen

Laden Sie eine MP3-, MP4-, M4A-, WAV- oder jede andere gängige Audio- oder Videodatei hoch – oder fügen Sie eine URL zur Mediendatei ein. Interviews, Vernehmungen, Podcasts, Vorlesungen, Meeting-Aufzeichnungen: Alles mit gesprochener Sprache funktioniert.

Wiedergabe-Symbol

Von Castmagic transkribieren lassen

Bei der Transkription wird für jedes Wort ein Zeitstempel erfasst, nicht nur für jeden Absatz – so geht vor dem Export keinerlei Präzision verloren. Eine einstündige Aufnahme ist in der Regel in 3–5 Minuten fertig.

Vorspul-Symbol

Mit Sprechern und Timing prüfen

Das Transkript öffnet sich mit Sprecherkennzeichnungen aus der Diarisierung und durchgehenden Zeitstempeln. Benennen Sie Sprecher um, korrigieren Sie einzelne Wörter und fügen Sie ein benutzerdefiniertes Vokabular hinzu, damit Namen und Fachbegriffe in künftigen Dateien korrekt erscheinen.

Nicht einfach nur ein Transkriptionstool

Kriterium Typisches Transkriptionstool Castmagic
Was Sie bekommen Eine Textdatei Ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln — plus KI-Entwürfe für Zusammenfassungen, Shownotes und Posts aus demselben Upload
Sprachen & Übersetzung Nur Transkription, oft englisch-zentriert Über 60 Transkriptionssprachen; übersetzen Sie jedes Transkript in 11 Sprachen — Zeitstempel und Sprecher bleiben erhalten
Exportformate TXT, vielleicht SRT TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX und CSV — jedes Format, jede Sprache, ein Menü
Nach dem Transkript Sie sind auf sich gestellt Stellen Sie Magic Chat Fragen zur Aufnahme, durchsuchen Sie Ihre gesamte Bibliothek und erstellen Sie Inhalte mit KI-Vorlagen
Castmagic testen

Fangen Sie dort an, wo typische Tools aufhören.

Passendes Zeitstempelformat wählen

Wählen Sie TXT, PDF oder DOCX für gut lesbare Zeitstempel auf Absatzebene mit Sprecherkennzeichnung, SRT oder VTT für exaktes Timing pro Cue oder CSV für Start- und Endzeiten pro Äußerung in Tabellenform.

Transkript mit Zeitstempeln & Content

Direkt zur richtigen Stelle springen

Nutzen Sie die Zeitstempel, um in der Quelle zu navigieren: Finden Sie das Zitat bei 42:17, setzen Sie den Clip in Ihrem Schnittprogramm anhand der SRT-Cues oder zitieren Sie die genaue Passage einer Vernehmung mit Zeitangabe. Schluss mit dem Durchspulen.

Clips & Transkript mit Zeitstempeln

Unbegrenzt Content in Sekunden

Automatisieren Sie die mühsame Arbeit beim Bearbeiten und Texten und begrüßen Sie Ihren neuen besten Content-Editor.

Integrieren Sie Inhalte von all Ihren Lieblingsplattformen

RSS RSS
Zoom Zoom
Google Drive Google Drive
Wistia Wistia
Descript Descript
YouTube YouTube
Vimeo Vimeo
TikTok TikTok
Instagram Instagram
Twitch Twitch
Loom Loom
Zapier Zapier

Professionelle Creators lieben Castmagic

Castmagic is just a great product. When it came to creating content around The Calum Johnson Show it made our life a lot easier. Highly recommend
Calum Johnson
Calum Johnson YouTuber

Häufig gestellte Fragen

Zuletzt aktualisiert im November 2026 vom Castmagic-Team

Wie erhalte ich ein Transkript mit Zeitstempeln?

Laden Sie eine Audio- oder Videodatei in Castmagic hoch (oder fügen Sie eine URL ein). Bei der Transkription wird automatisch jedes Wort mit einem Zeitstempel versehen – Sie müssen dafür keine Einstellung aktivieren –, und jedes Exportformat enthält Zeitangaben: auf Absatzebene in TXT, PDF und DOCX, pro Cue in SRT und VTT, pro Äußerung in CSV.

Wie präzise sind die Zeitstempel?

Castmagic erfasst bei der Transkription Zeitstempel auf Wortebene und fasst sie dann je nach Export zusammen: Absatzmarkierungen in Dokumentformaten, exakte Start- und Endzeiten pro Cue in SRT/VTT sowie Start- und Endzeiten pro Äußerung in CSV. Die Präzision steckt in den Daten und wird nicht nachträglich geschätzt.

Welches Exportformat sollte ich wählen?

TXT, PDF oder DOCX, wenn ein Mensch das Transkript lesen soll – Zeitstempel auf Absatzebene mit Sprecherkennzeichnung. SRT oder VTT, wenn das Timing von Software genutzt wird – für Captions, Untertitel oder die Navigation im Videoschnittprogramm. CSV, wenn Sie das Gespräch analysieren – eine Zeile pro Äußerung mit Sprecher sowie Start- und Endzeit.

Kann ich Zeitstempel und Sprecherkennzeichnung in derselben Datei erhalten?

Ja. Die Sprechererkennung läuft bei jeder Transkription, sodass Zeitstempel und Sprecherkennzeichnung in TXT-, PDF-, DOCX- und CSV-Exporten gemeinsam erscheinen. In TXT lassen sich beide optional ausschalten, falls Sie einmal reinen Text benötigen.

Was genau enthält der CSV-Export?

Eine Zeile pro Äußerung mit fünf Spalten: Position (die Reihenfolge der Äußerung im Gespräch), Sprecher, Startzeit, Endzeit und der Text selbst. Die Datei lässt sich direkt in Excel, Google Sheets oder ein pandas-Skript laden – für Redezeitanalysen, das Filtern nach Sprecher oder die Verknüpfung mit anderen zeitcodierten Daten.

Kann ich das Transkript mit Zeitstempeln als Captions oder Untertitel verwenden?

Ja. Exportieren Sie SRT oder VTT, und die Start- und Endzeiten pro Cue lassen sich direkt in YouTube, Premiere, DaVinci Resolve oder jeden Standard-Player übernehmen – ganz ohne neues Timing.

Funktionieren Zeitstempel in jeder Sprache?

Ja. Castmagic transkribiert über 60 Sprachen mit automatischer Spracherkennung, und das Timing wird unabhängig von der Sprache auf dieselbe Weise erfasst. Ein benutzerdefiniertes Vokabular sorgt in jeder dieser Sprachen für korrekte Namen und Fachbegriffe.

Was kostet es, ein Transkript mit Zeitstempeln zu erstellen?

Castmagic ist ein kostenpflichtiges Tool. Sie können eine Datei transkribieren und jedes Exportformat mit Ihrem Workflow abgleichen. Für die regelmäßige Nutzung – häufige Dateien, längere Aufnahmen, zusätzliche KI-Zusammenfassungen – stehen kostenpflichtige Tarife zur Verfügung.