VTT-Datei erstellen

Klicken Sie hier oder ziehen Sie Ihre Audio- oder Videodatei hierher

  • MP3 · WAV · M4A · MP4 — bis zu 1 GB
  • Über 60 Sprachen
  • ~3 Min. pro Stunde Audio
  • 6 Exportformate

Über 100.000 Podcaster und Creator vertrauen uns Privat & sicher — Ihre Dateien gehören Ihnen

Audio oder Video ablegen ➞ VTT-Datei erstellen

Erstellen Sie WebVTT-Untertiteldateien aus beliebigen Audio- und Videodateien. Präzise, automatisch getimte Cues für HTML5-Video, Web-Player und die Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards.

Castmagic

Untertitel im Format, das das Web wirklich spricht

WebVTT ist das Untertitelformat des offenen Webs: Das HTML5-Element <track> erwartet es, moderne Web-Videoplayer verarbeiten es nativ, und die meisten Plattformen für eingebettete Videos verlangen es, wenn Sie Untertitel hinzufügen. Wenn Ihr Video auf einer Website zu Hause ist – einer Kursplattform, einer Produktseite, einem Hilfecenter –, ist VTT die Datei, die Sie brauchen.

Castmagic erstellt sie direkt aus Ihren Medien. Laden Sie Audio oder Video hoch, die Transkription läuft mit Timing auf Wortebene, und die exportierte VTT-Datei enthält Cues, die exakt zum Gesprochenen passen – gut lesbare Längen, präzise Grenzen, standardkonforme Syntax. Bearbeiten Sie zuerst das Transkript, und die Untertitel übernehmen jede Korrektur.

Wo VTT-Dateien zum Einsatz kommen

Selbst gehostete HTML5-Videos mit einem <track>-Tag. Kursvideos auf Lernplattformen. Produktdemos und Onboarding-Videos in Web-Apps. Schritt-für-Schritt-Anleitungen im Hilfecenter. Videoplayer wie Video.js, Plyr und JW Player. Überall dort, wo Videos in eine Seite eingebettet sind, reisen die Untertitel per VTT mit.

Untertitel sind eine Pflicht für Barrierefreiheit, kein nettes Extra

Barrierefreiheitsstandards für Webinhalte verlangen Textalternativen für gesprochene Inhalte, und bei Videos sind Untertitel die Grundlage. Mit einer generierten VTT-Datei machen Sie eingebettete Videos in wenigen Minuten von nicht konform zu untertitelt – mit einer Genauigkeit, die Sie im Editor selbst geprüft haben, statt mit automatischen Untertiteln, die Sie nicht anpassen können.

VTT-Details, richtig umgesetzt

WebVTT trennt bei Zeitangaben die Millisekunden mit einem Punkt (HH:MM:SS.mmm), während SRT ein Komma verwendet – genau solche kleinen Unterschiede sorgen dafür, dass die manuelle Umwandlung zwischen Formaten schiefgeht. Castmagic exportiert saubere, spezifikationskonforme VTT-Dateien, und die SRT-Version finden Sie im selben Menü, falls ein anderes Tool in Ihrem Workflow stattdessen SubRip erwartet.

Das Transkript erfüllt einen doppelten Zweck

Dasselbe Transkript, das hinter der VTT-Datei steckt, lässt sich als Text, PDF, Word und CSV exportieren – und liefert die Grundlage für KI-generierte Zusammenfassungen und Beschreibungen für die Seite, auf der das Video zu sehen ist. Untertiteln Sie das Video und verfassen Sie die begleitenden Texte – alles aus einem einzigen Upload.

Castmagic testen Über 100.000 Podcaster und Creator vertrauen uns

Wir unterstützen die besten Kreativen

So erstellen Sie eine VTT-Datei

Mikrofon-Symbol

Audio- oder Videodatei hochladen – oder Link einfügen

Ziehen Sie Ihre Audio- oder Videodatei in das Upload-Feld oben oder fügen Sie einen Link ein, falls sie online verfügbar ist (YouTube, ein Podcast-Feed, Cloud-Speicher). Alle gängigen Audio- und Videoformate werden unterstützt.

Wiedergabe-Symbol

Castmagic transkribiert die Datei

Die Transkription startet sofort – in über 60 Sprachen mit automatischer Spracherkennung, Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln auf Wortebene. Eine Stunde Audio ist in der Regel in 3–5 Minuten verarbeitet.

Vorspul-Symbol

Transkript prüfen und überarbeiten

Öffnen Sie das Transkript im Editor: Benennen Sie Sprecher um, korrigieren Sie Begriffe und legen Sie eigene Schreibweisen fest, damit Markennamen und Fachbegriffe bei jedem künftigen Upload korrekt erscheinen.

Nicht einfach nur ein Transkriptionstool

Kriterium Typisches Transkriptionstool Castmagic
Was Sie bekommen Eine Textdatei Ein Transkript mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln — plus KI-Entwürfe für Zusammenfassungen, Shownotes und Posts aus demselben Upload
Sprachen & Übersetzung Nur Transkription, oft englisch-zentriert Über 60 Transkriptionssprachen; übersetzen Sie jedes Transkript in 11 Sprachen — Zeitstempel und Sprecher bleiben erhalten
Exportformate TXT, vielleicht SRT TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX und CSV — jedes Format, jede Sprache, ein Menü
Nach dem Transkript Sie sind auf sich gestellt Stellen Sie Magic Chat Fragen zur Aufnahme, durchsuchen Sie Ihre gesamte Bibliothek und erstellen Sie Inhalte mit KI-Vorlagen
Castmagic testen

Fangen Sie dort an, wo typische Tools aufhören.

VTT-Datei herunterladen

Exportieren Sie eine WebVTT-Untertiteldatei mit exaktem Cue-Timing, bereit für HTML5-Video und moderne Player. Die weiteren Formate – TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX und CSV – sind im selben Menü nur einen Klick entfernt.

VTT-Datei erstellen & Content

Content aus dem Transkript erstellen

Das Transkript dient zugleich als Content-Quelle: Die KI-Vorlagen von Castmagic entwerfen Zusammenfassungen, Shownotes, Blogartikel, Social-Media-Clips und Follow-up-E-Mails aus derselben Audio- oder Videodatei.

Clips & VTT-Datei erstellen

Unbegrenzt Content in Sekunden

Automatisieren Sie die mühsame Arbeit beim Bearbeiten und Texten und begrüßen Sie Ihren neuen besten Content-Editor.

Integrieren Sie Inhalte von all Ihren Lieblingsplattformen

RSS RSS
Zoom Zoom
Google Drive Google Drive
Wistia Wistia
Descript Descript
YouTube YouTube
Vimeo Vimeo
TikTok TikTok
Instagram Instagram
Twitch Twitch
Loom Loom
Zapier Zapier

Professionelle Creators lieben Castmagic

Castmagic is just a great product. When it came to creating content around The Calum Johnson Show it made our life a lot easier. Highly recommend
Calum Johnson
Calum Johnson YouTuber

Häufig gestellte Fragen

Zuletzt aktualisiert im November 2026 vom Castmagic-Team

Wie wandle ich eine Audio- oder Videodatei in VTT um?

Laden Sie die Audio- oder Videodatei bei Castmagic hoch (oder fügen Sie einen Link dazu ein), warten Sie einige Minuten auf die Transkription und wählen Sie dann im Download-Menü VTT aus. Sie erhalten eine WebVTT-Untertiteldatei mit exaktem Cue-Timing, bereit für HTML5-Video und moderne Player.

Wie genau ist die Transkription?

Castmagic nutzt modernste Sprachmodelle mit Unterstützung für über 60 Sprachen, automatischer Spracherkennung und Sprecherkennzeichnung. Klare Aufnahmen mit nur einem Sprecher erreichen in der Regel eine Genauigkeit von deutlich über 95 %, und eine individuelle Vokabelliste sorgt dafür, dass Markennamen, Produktnamen und Fachjargon korrekt geschrieben werden.

Welche Formate kann ich neben VTT herunterladen?

Jedes Transkript lässt sich über dasselbe Menü in sechs Formate exportieren: reiner Text (TXT), SubRip-Untertitel (SRT), WebVTT-Untertitel (VTT), ein formatiertes PDF-Dokument, ein bearbeitbares Word-Dokument (DOCX) und eine strukturierte Tabelle (CSV) mit Sprechern und Zeitangaben für jede Äußerung.

Was kostet das?

Castmagic ist ein kostenpflichtiges Tool. Sie können eine Audiodatei umwandeln und den kompletten Workflow ausprobieren. Für eine intensivere Nutzung – mehrere Dateien pro Woche, längere Aufnahmen und KI-generierte Inhalte – gibt es kostenpflichtige Tarife.

Was ist der Unterschied zwischen VTT und SRT?

WebVTT ist das native Untertitelformat des Webs (HTML5 <track>, moderne Web-Player) und trennt Millisekunden mit einem Punkt; SRT ist das ältere, universelle Format für Editoren und Player und verwendet ein Komma. Castmagic exportiert beide aus demselben Transkript – nutzen Sie VTT für Web-Einbettungen und SRT für Editoren und YouTube.

Kann ich die generierte VTT-Datei mit dem Videoplayer meiner Website verwenden?

Ja – der Export ist standardkonformes WebVTT, das HTML5-<track>-Elemente und Player wie Video.js, Plyr und JW Player nativ verarbeiten.

Kann ich übersetzte Untertitel erstellen?

Ja – übersetzen Sie das Transkript in eine von zehn Sprachen (Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und weitere) und exportieren Sie die übersetzte VTT-Datei mit identischem Cue-Timing.