Füge Untertiteln zu YouTube-Videos hinzu und erhalte mehr Views

Wussten Sie, dass 75% der Menschen schauen sich einige Videos auf ihren Mobilgeräten ohne Ton an? Wir waren ein wenig schockiert, als wir diese Statistik erfuhren!

Wir haben uns so viel Mühe gegeben, das perfekte Voiceover oder den perfekten Dialog für unsere YouTube-Inhalte zu erstellen. Es fühlt sich ein bisschen verrückt an, dass manche Leute es vorziehen, Videos auf Stummschaltung anzusehen. 

Aber keine Sorge — das bedeutet nicht, dass du nicht auf einer tieferen Ebene mit deinem Publikum in Kontakt treten kannst. Das kannst du! Dein YouTube-Publikum kann deine Inhalte mit Untertiteln in vollen Zügen genießen.

Klingt gut? Lesen Sie weiter, denn das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren YouTube-Videos ist einfacher als Sie vielleicht denken!

Warum du deinen YouTube-Videos Untertitel hinzufügen solltest

Neben den Statistiken zum unbeaufsichtigten Ansehen von Videos gibt es mehrere überzeugende Gründe, deinen YouTube-Inhalten automatische oder manuell generierte Untertitel hinzuzufügen. Lassen Sie uns einige davon untersuchen. 

Steigern Sie das Engagement und die Wiedergabezeit

Untertitel können die Zuschauerbindungsrate und das allgemeine Engagement auf YouTube erheblich verbessern.

Wenn Zuschauer die Dialoge von YouTube-Videos mitlesen können, ist es wahrscheinlicher, dass sie bis zum Ende des Videos dabei bleiben. Dies gilt insbesondere für komplexe oder technische Inhalte, bei denen Bildunterschriften helfen können, wichtige Punkte zu verdeutlichen und die Informationen verständlicher zu machen.

Erweitern Sie Ihre globale Reichweite

Durch das Hinzufügen von Untertiteln in mehreren Sprachen können Sie Ihre Videos einem breiteren internationalen Publikum zugänglich machen. Auch wenn Zuschauer deine Muttersprache nicht fließend sprechen, können sie möglicherweise den Untertiteln folgen und trotzdem deine Inhalte genießen.

Als zusätzlichen Bonus können Bildunterschriften dazu beitragen, Ihr Suchranking in verschiedenen Sprachen und geografischen Regionen zu verbessern.

Verwandt: Lies vor deinem ersten Upload auf YouTube das! 

Erfüllen Sie Barrierefreiheitsstandards

Bildunterschriften sind nicht nur ein nettes Accessoire. Sie sind unerlässlich, um Ihre Inhalte gehörlosen und hörgeschädigten Zuschauern zugänglich zu machen. Automatisierte Untertitel können dir auch dabei helfen, nicht verklagt zu werden. Das ist, wenn du hat einen YouTube-Kanal für dein Unternehmen gestartet!

Gemäß dem Americans with Disabilities Act (ADA) sind viele Unternehmen verpflichtet, ihre Videoinhalte mit Untertiteln zu versehen. Andernfalls könnte dein Kanal in heißes Wasser geraten.

Selbst wenn du nicht gesetzlich dazu verpflichtet bist, ist das Hinzufügen von Untertiteln eine einfache Möglichkeit, soziale Verantwortung zu demonstrieren und sicherzustellen, dass jeder deine Videos genießen kann. 

So fügen Sie einem YouTube-Video Untertitel hinzu: Schrittweise Anleitung

Nachdem wir das „Warum“ behandelt haben, wollen wir uns mit dem „Wie“ befassen. Es gibt verschiedene Methoden, um deinen YouTube-Videos Untertitel hinzuzufügen. Der Einfachheit halber konzentrieren wir uns darauf, wie das mit englischen Untertiteln gemacht wird. Viele der Schritte sind jedoch für andere Sprachen ähnlich. Möglicherweise müssen Sie nur die Tools ändern, die Sie verwenden, um eine genaue Transkription zu erhalten. 

Methode 1: Verwenden der automatischen Untertitelungsfunktion von YouTube

Das integrierte Tool für automatische Untertitel von YouTube verwendet Spracherkennungstechnologie, um automatisch Untertitel für deine Videos zu generieren. So aktivierst und bearbeitest du automatische Untertitel:

1. Melde dich bei YouTube Studio an und navigiere zum Abschnitt Untertitel.

2. Wählen Sie das Video aus, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.

3. Wählen Sie unter „Zertifizierung von Sprachen und Untertiteln“ Ihre „Videosprache“ aus. In unserem Fall haben wir Englisch (USA) ausgewählt.

4. Gehen Sie dann zum Abschnitt „Untertitel“, in dem Sie „Datei hochladen“, „Automatisch synchronisieren“ oder „Manuell eingeben“ auswählen können. Wählen Sie „Automatisch synchronisieren“

5. Sobald die automatischen Untertitel generiert wurden, können Sie sie bearbeiten und überprüfen, um etwaige Fehler zu korrigieren.

6. Nehmen Sie alle erforderlichen Änderungen am Text und am Timing der Überschrift vor und klicken Sie dann auf „Fertig“

7. Wenn Ihre Untertitel fertig sind, klicken Sie abschließend in Ihrem YouTube-Video auf „Speichern“, damit die Untertitel im Videoplayer angezeigt werden. 

Hinweis: Automatische Untertitel können zwar im Vergleich zur manuellen Erstellung Ihrer Untertitel Zeit sparen, sind aber nicht immer zu 100% korrekt.

Es ist wichtig, den generierten Text sorgfältig zu überprüfen und nach Bedarf zu bearbeiten. Achten Sie auf Eigennamen, Fachausdrücke und alle Wörter, die in den automatischen Untertiteln nicht ganz erfasst wurden.

Methode 2: Lade deine eigene Untertiteldatei in YouTube Studio hoch

Wenn Sie mehr Kontrolle über Ihre Untertitel bevorzugen, können Sie Ihre eigene Untertiteldatei erstellen und hochladen. YouTube unterstützt verschiedene Dateiformate, darunter eine SRT-Datei, SBV und VTT.

Hier ist ein grundlegender Prozess:

1. Erstellen Sie Ihre Untertiteldatei in einem unterstützten Format und achten Sie darauf, für jede Textzeile genaue Timecodes anzugeben. Sie können dazu ein Tool wie Castmagic verwenden. Unsere Spracherkennungssoftware kann in wenigen Minuten automatische Untertitel generieren. Wir unterstützen über 60 Sprachenund ermöglichen Downloads in SRT-Datei-, Text-, CSV-, VTT- und benutzerdefinierten Formaten.

2. Melde dich bei YouTube Studio an und wähle das Video aus, dem du Untertitel hinzufügen möchtest.

3. Wählen Sie Ihre Sprache und navigieren Sie dann erneut zum Abschnitt Untertitel.

4. Dieses Mal klicken Sie auf „Datei hochladen“ und wählen „Mit Timing“ oder „Ohne Timing“. Die meisten Nutzer werden „Mit Zeitmessung“ wählen, um den Zuschauern die Navigation zu erleichtern.

5. Klicken Sie auf Weiter und Sie werden aufgefordert, Ihre SRT-Datei oder einen anderen Dateityp zu laden. Klicke hier, um alle unterstützten Untertiteldateien von YouTube zu sehen.

6. Sobald Sie Ihre Untertiteldatei geladen haben, können Sie Ihre Untertitel ein letztes Mal auf Richtigkeit überprüfen und auf „Fertig“ klicken.

7. Genau wie bei der Auto-Sync-Option klicken Sie in Ihrem YouTube-Video auf „Speichern“, nachdem Ihre Untertitel einsatzbereit sind, damit die Untertitel im Videoplayer angezeigt werden. 

Achten Sie beim Erstellen Ihrer eigenen Bildunterschriften auf einen präzisen, leicht lesbaren Text, der mit dem Audio synchronisiert ist. Unterbrechen Sie Zeilen in natürlichen Pausen und beschränken Sie jede Überschrift nach Möglichkeit auf etwa 60 Zeichen.

Methode 3: Hinzufügen von Untertiteln in Echtzeit während Live-Streams

Wenn du einen Livestream auf YouTube hostest, kannst du automatische Untertitel in Echtzeit hinzufügen, um deine Übertragung leichter zugänglich zu machen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies einzurichten: 

1. Verwende die integrierte Live-Untertitelfunktion von YouTube, die automatisch Untertitel generiert, während du sprichst (Die Einschränkung ist, dass dafür ein Mikrofon von guter Qualität erforderlich ist).

2. Integrieren Sie einen Untertiteldienst eines Drittanbieters wie Streamtext oder 3Play Media, wenn Sie Live-YouTube-Videos streamen.

3. Gib in deinen Livestream-Einstellungen eine URL mit Untertiteln an, über die Zuschauer auf einen separaten Untertitel-Feed zugreifen können.

Für welche Methode Sie sich auch entscheiden, testen Sie Ihr Setup unbedingt, bevor Sie live gehen, um eine reibungslose Übertragung der Untertitel zu gewährleisten.

Siehe auch: Wie zählt YouTube die Aufrufe deines Publikums??

Tipps zum Erstellen hochwertiger YouTube-Untertitel

Effektive Bildunterschriften zu erstellen ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft. Hier sind einige bewährte Methoden, die Sie beachten sollten: 

Best Practices für die Formatierung von Untertiteln

- Beschränken Sie die Bildunterschriften auf 1—2 Textzeilen, etwa 32 Zeichen pro Zeile (das erleichtert es Ihrem Publikum, beim Ansehen von Videos mitzulesen).

- Synchronisieren Sie die Untertitel mit dem entsprechenden Dialog oder Sound.

- Füge relevante Soundeffekte und Musikhinweise in Klammern ein (z. B. [Lachen], [fröhliche Musik]).

- Verwende Interpunktion, um Pausen, Fragen und Aufregung anzuzeigen.

Häufig zu vermeidende Fehler bei Untertiteln

- Untertitel, die zu lang sind oder zu wenig auf den Ton abgestimmt sind.

- Rechtschreib- und Grammatikfehler, die vom Inhalt ablenken.

- Es wird versucht, eine exakte Übersetzung anstelle einer lokalisierten Bildunterschrift für verschiedene Sprachen bereitzustellen.

- Die Untertitel konnten vor der Veröffentlichung nicht überprüft und bearbeitet werden.

Optimiere deinen YouTube-Untertitel-Workflow

Wenn das manuelle Erstellen und Hochladen von Untertiteln für jedes Video entmutigend erscheint, machen Sie sich keine Sorgen — es gibt Tools, mit denen Sie Ihren Untertitel-Workflow optimieren können.

Wie wir oben angedeutet haben, Ein Tool, das du verwenden kannst, ist Castmagic. Unser Software zur Erstellung von Untertiteln nutzt KI und natürliche Sprachverarbeitung, um Ihre Videos schnell und präzise zu transkribieren.

Verwendung von KI-Tools für die Generierung von Untertiteln

Mit Castmagic können Sie einfach Ihr Video hochladen oder eine YouTube-URL angeben, und das Tool generiert automatisch Untertitel in über 60 Sprachen. Die Plattform verwendet fortschrittliche Spracherkennung und Tagebuchaufzeichnung von Sprechern, um hochgenaue Transkriptionen zu liefern. Selbst bei Videos mit mehreren Lautsprechern oder Hintergrundgeräuschen können wir dein Audio transkribieren, sodass du eine SRT-Datei, VTT, CSV oder Textdatei generieren und in YouTube Studio hochladen kannst. 

Sobald Ihre Bildunterschriften automatisch generiert wurden, können Sie sie einfach in der Castmagic-Oberfläche überprüfen und bearbeiten. Das Tool lässt sich nahtlos in deinen YouTube-Workflow integrieren und ermöglicht es dir, deine Untertitel in einer Vielzahl von Formaten zu exportieren oder sie direkt in deinem Video zu veröffentlichen.

Verwandt: Erfahre, wie YouTube Studio dir bei der Verwaltung deines Kanals hilft.

Verwaltung von Untertiteln für mehrere Videos

Wenn du Untertitel für eine große Menge an Videos verwaltest, ist Organisation entscheidend. Erwägen Sie, ein System zum Benennen und Speichern Ihrer Untertiteldateien einzurichten, damit Sie sie bei Bedarf leicht finden und aktualisieren können. 

Achten Sie beim Hochladen von Untertiteln auf YouTube darauf, zu verfolgen, welche Version der Datei derzeit veröffentlicht wird. Wenn du eine Untertiteldatei aktualisierst, musst du sie erneut hochladen und die Untertitel erneut in deinem Video veröffentlichen.

Maximierung der Wirkung von Untertiteln für eine bessere Videoleistung

Das Hinzufügen von Untertiteln zu deinen YouTube-Videos ist ein guter erster Schritt, aber es gibt noch ein paar zusätzliche Möglichkeiten, Untertitel für eine bessere Videoleistung zu nutzen: 

SEO-Vorteile gut gestalteter Bildunterschriften

Untertitel machen deine Videos nicht nur zugänglicher, sondern können auch dazu beitragen, dein Suchranking zu verbessern. Wenn du ein Texttranskript deiner Videoinhalte bereitstellst, kann YouTube diesen Text indexieren und ihn verwenden, um das Thema und den Kontext deiner YouTube-Videos zu verstehen. Dies kann dazu beitragen, dass dein Video in relevanten Suchergebnissen angezeigt wird. 

Um Ihre Bildunterschriften für die Suche zu optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie gegebenenfalls relevante Keywords in Ihre Bildunterschriften aufnehmen. Füllen Sie Ihre Bildunterschriften nicht mit Schlüsselwörtern aus, sondern verwenden Sie sie auf natürliche Weise, wenn Sie über die Hauptthemen Ihres Videos sprechen. 

Messung der Leistung von Untertiteln

Nachdem du deinen Videos Untertitel hinzugefügt hast, behalte deine Analysen im Auge, um zu sehen, wie sie sich auf deine Leistung auswirken. Zu den wichtigsten Kennzahlen, die es zu verfolgen gilt, gehören: 

- Wiedergabezeit und Zuschauerbindung: Bleiben Zuschauer länger bei Videos mit Untertiteln?

- Verlobung: Erhalten Videos mit Untertiteln mehr Likes, Kommentare und Shares?

- Ansichten aus Suchergebnissen: Siehst du einen Anstieg der Aufrufe von YouTube- oder Google-Suchanfragen im Zusammenhang mit deinen Untertitel-Keywords?

Du kannst auch versuchen, einen A/B-Test mit ein- und ausgeschalteten Untertiteln durchzuführen, um zu sehen, wie sie sich direkt auf die Leistung deines Videos auswirken. Vergleiche Kennzahlen wie Aufrufe, Wiedergabezeit und Engagement der beiden Versionen, um die Effektivität deiner Untertitel zu beurteilen.

Wir wetten, Sie werden feststellen, dass YouTube-Videos mit Untertiteln viel besser abschneiden als YouTube-Videos ohne Untertitel.

Wiederverwendung von Untertiteldateien

Sobald du Untertitel für deine YouTube-Videos erstellt hast, kannst du diesen Text auf verschiedene Arten wiederverwenden. Hier sind nur ein paar Ideen, wie du deine Untertitel in andere Inhalte umwandeln kannst: 

- Erstellen Sie einen Blogbeitrag oder Artikel auf der Grundlage des Video-Transkripts (Castmagic kann einen großartigen ersten Entwurf des Textes für Sie erstellen!)

- Verwende Zitate aus den Bildunterschriften in Social-Media-Posts, um für das Video zu werben

- Stellen Sie die Untertiteldatei als herunterladbares Transkript für Zuschauer bereit

- Verwenden Sie die Bildunterschriften, um Untertitel in mehreren Sprachen zu erstellen

Wenn Sie Ihre Untertitel als eigenständigen wertvollen Inhalt betrachten, können Sie mehr aus der Arbeit herausholen, die Sie in ihre Erstellung gesteckt haben.

Erstellung von Untertiteln auslagern

Wenn Sie nicht über die Zeit oder die Ressourcen verfügen, um Untertitel intern zu erstellen, können Sie auch erwägen, die Aufgabe an einen professionellen Untertiteldienst auszulagern.

Manche Leute vertrauen einfach nicht darauf, dass automatische Untertitelsoftware dies für sie erledigt. Deshalb wenden sie sich an Profis, um ihre Videos manuell zu transkribieren.

Wenn Sie sich für diesen Weg entscheiden, suchen Sie nach einem Anbieter mit Erfahrung in Ihrer Branche, der genaue, mit Zeitstempel versehene Untertitel in dem Format und der Bearbeitungszeit liefern kann, die Sie benötigen.  

Die Preise für Untertitelungsdienste variieren, aber Sie können damit rechnen, etwa 1 bis 3 US-Dollar pro Videominute zu zahlen. Das ist zwar mit Kosten verbunden, aber Outsourcing kann eine gute Option sein, wenn Sie Ihre Bemühungen zur Untertitelung skalieren oder eine erstklassige Genauigkeit sicherstellen müssen.

Das manuelle Transkribieren von YouTube-Videos kann besonders in komplexen Branchen hilfreich sein, in denen Fachjargon oft falsch verstanden und daher nicht korrekt generiert wird.

Beispielsweise können YouTube-Videos im Gesundheitswesen mehrere Ausdrücke enthalten, die in der Alltagssprache nicht verwendet werden und die Spracherkennungssoftware möglicherweise nicht erkennt.

Interaktive Transkripte

Auf einigen Videoplattformen, einschließlich YouTube, können Sie interaktive Transkripte zusammen mit Ihren Untertiteln bereitstellen. Ein interaktives Transkript ermöglicht es den Zuschauern, innerhalb des Textes zu suchen und auf ein Wort zu klicken, um zur entsprechenden Stelle im Video zu springen. 

Wenn du ein interaktives Transkript hinzufügst, kannst du deine Videos übersichtlicher und ansprechender machen und Zuschauer dazu ermutigen, noch mehr von deinen Inhalten anzusehen. Es ist auch eine großartige Option für Videos zu Lehr- oder Anleitungsthemen, bei denen Zuschauer möglicherweise zu verschiedenen Abschnitten springen möchten.

Einhaltung von Untertiteln für Unternehmen

Obwohl wir es oben erwähnt haben, möchten wir diesen wichtigen Punkt wirklich klarstellen: Wenn du Videoinhalte erstellst (oder auch nur Audio!) Für ein Unternehmen oder eine Organisation kann es gesetzliche Anforderungen in Bezug auf Untertitelung und Transkription geben. In den Vereinigten Staaten schreiben der Americans with Disabilities Act (ADA) und die Federal Communications Commission (FCC) die Erstellung von Untertiteln für bestimmte Arten von Videoinhalten vor. 

Machen Sie sich mit den Gesetzen zur Untertitelung vertraut, die für Ihre Branche und Ihren Inhaltstyp gelten, und stellen Sie sicher, dass Sie die Best Practices zur Einhaltung der Vorschriften befolgen. Dies kann die Bereitstellung von Untertiteln für alle vorab aufgezeichneten Uploads und Live-Videoinhalte sowie das Archivieren von Untertiteldateien für einen bestimmten Zeitraum beinhalten.

Bei der Einhaltung dieser Vorschriften und der Priorisierung der Barrierefreiheit geht es um mehr, als dein Unternehmen vor rechtlichen Problemen mit Zuschauern zu schützen. Durch das einfache Hinzufügen von Untertiteln zu deinen YouTube-Videos kannst du inklusive Videoinhalte erstellen, die alle Mitglieder deines Publikums ansprechen.

Nutze die Macht der Untertitel mit Castmagic

Wir hoffen, dass du inzwischen von der Macht der Untertitel überzeugt bist und dich in der Lage fühlst, sie deinen eigenen YouTube-Videos hinzuzufügen. Egal, ob du dich für automatische Untertitel aus dem Audio deines Videos, DIY-Uploads oder ein KI-gestütztes Tool entscheidest, wichtig ist, dass du einfach loslegst!  

Denken Sie daran: Wenn es um Bildunterschriften geht, ist Qualität entscheidend. Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Untertitel zu überprüfen und zu bearbeiten, und achten Sie dabei auf Formatierung, Timing und Genauigkeit. Gut ausgearbeitete Untertitel können einen großen Unterschied darin machen, wie Zuschauer deine Inhalte wahrnehmen und mit ihnen interagieren. 

Wenn du bereit bist, deine YouTube-Untertitel auf die nächste Stufe zu heben, laden wir dich ein, dich für eine kostenlose Testversion von Castmagic anzumelden und zu sehen, wie einfach es ist, automatisch hochwertige Untertitel für all deine Videos zu generieren. Laden Sie einfach Ihre Videodateien hoch oder verknüpfen Sie Ihr YouTube-Konto und lassen Sie die KI-gestützte Transkription von Castmagic den Rest erledigen.  

Mit Tarifen ab nur 19 US-Dollar pro Monat für bis zu 300 Minuten an Inhalten mit Untertiteln bietet Castmagic erschwingliche und flexible Optionen für YouTuber und Unternehmen jeder Größe. Dank der Unterstützung für über 60 Sprachen und der nahtlosen YouTube-Integration können Sie außerdem Ihren Untertitel-Workflow optimieren und sich auf die Erstellung großartiger Videos konzentrieren.

Klicken Sie hier, um jetzt kostenlos loszulegen!

Häufig gestellte Fragen

Warum sind Bildunterschriften für YouTube-Videos wichtig?
Bildunterschriften machen deine Videos einem breiteren Publikum zugänglich, einschließlich gehörloser und schwerhöriger Zuschauer. Sie verbessern auch das Engagement, fördern die Suchmaschinenoptimierung und helfen beim Verständnis.

Wie füge ich meinen YouTube-Videos Untertitel hinzu?
Du kannst deinen YouTube-Videos auf verschiedene Arten Untertitel hinzufügen:
1. Verwende die automatische Untertitelfunktion von YouTube
2. Lade deine eigene Untertiteldatei für deine Videos in YouTube Studio hoch
3. Fügen Sie während Live-Streams Untertitel in Echtzeit hinzu

Wie genau sind die automatischen Untertitel von YouTube?
Die automatischen Untertitel von YouTube sind im Allgemeinen ziemlich gut, aber sie können Fehler mit Eigennamen, technischen Begriffen und unklarem Audio machen. Es empfiehlt sich, automatische Untertitel auf Richtigkeit zu überprüfen und zu bearbeiten.

Welche Untertiteldateiformate unterstützt YouTube?
YouTube unterstützt verschiedene Untertiteldateiformate, darunter SBV-, VTT- und SRT-Dateien.

Wie kann ich meine eigenen Untertiteldateien erstellen?
Sie können Untertiteldateien mit einem Texteditor erstellen und den Text und die Timecodes manuell eingeben. Eine einfachere Option ist die Verwendung eines KI-gestützten Untertitelungswerkzeugs wie Castmagic. Tools wie unsere verwenden Spracherkennung, um Ihr Audio automatisch zu transkribieren.

Wie viel kosten professionelle Untertitelungsdienste?
Professionelle Untertitelungsdienste berechnen in der Regel etwa 1 bis 3 US-Dollar pro Minute an Videoinhalten, um Ihr Audio manuell zu transkribieren und die Ausgabe auf Genauigkeit zu bearbeiten.

Gibt es gesetzliche Anforderungen für die Untertitelung von Videos?
In den USA schreiben die ADA und die FCC Untertitel für bestimmte Arten von Videoinhalten vor. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Gesetzen vertraut sind, die für Ihre Branche (und in Ihrem Land) gelten.

Wie kann ich meine Bildunterschriften für Suchmaschinen optimieren?
Um Ihre Bildunterschriften für die Suche zu optimieren, fügen Sie gegebenenfalls relevante Keywords hinzu. Achte nur darauf, dass du sie auf natürliche Weise verwendest und vermeide Keyword-Stuffing.

Kann ich meine Untertiteldateien für andere Inhalte wiederverwenden?
Ja! Sie können Ihre Video-Transkripte verwenden, um Blogbeiträge, Inhalte für soziale Medien, herunterladbare Transkripte und Untertitel in anderen Sprachen zu erstellen.

Wie kann Castmagic bei der Untertitelung meiner Videos helfen?
Castmagic ist ein KI-gestütztes Untertitelungstool, das schnell und einfach genaue Untertitel generiert. Sie können es kostenlos ausprobieren, um zu sehen, wie es Ihren Untertitel-Workflow optimiert.