El mejor software de transcripción de YouTube para obtener transcripciones

¿Sabías que cada minuto se suben más de 500 horas de vídeo a YouTube? ¡Esa es una cantidad abrumadora de contenido!

Ya seas un estudiante que intenta capturar apuntes de clase, un creador de contenido que busca reutilizar material de vídeo o un profesional que realiza investigaciones, saber cómo ver las transcripciones de YouTube puede suponer un punto de inflexión para tu flujo de trabajo. 

A todos nos ha pasado: pausar y rebobinar frenéticamente un vídeo para captar esa información crucial, o pasar horas intentando transcribir manualmente los vídeos de YouTube palabra por palabra. Es frustrante y lleva mucho tiempo, ¿verdad?

La buena noticia es que las funciones de transcripción de vídeos de YouTube existen para ahorrarnos este dolor de cabeza y, lo que es mejor, existen potentes opciones de servicio de transcripción que llevan las cosas al siguiente nivel más allá de los subtítulos básicos integrados de YouTube. 

A continuación, te mostraremos todo lo que necesitas saber para acceder a las transcripciones de vídeos de YouTube, desde el sencillo método nativo hasta el avanzado Software de transcripción de YouTube que pueden revolucionar la forma en que trabajas con el contenido de vídeo. ¡Vamos a sumergirnos!

Por qué las transcripciones de vídeos de YouTube son esenciales para los flujos de trabajo modernos

Antes de entrar en el tutorial, hablemos de por qué son tan importantes las transcripciones de los vídeos de YouTube. Las transcripciones de vídeo no son solo una función interesante, sino que son herramientas transformadoras que revelan el valor oculto de cada vídeo de YouTube que ves. 

En primer lugar, las transcripciones de los vídeos son cruciales para la accesibilidad. Proporcionan la base para los subtítulos y subtítulos que brindan a las audiencias sordas y con problemas de audición un acceso equitativo al contenido de vídeo, lo que no es solo una buena práctica, sino que es esencial para una comunicación inclusiva.

Sin embargo, la accesibilidad va más allá de las deficiencias auditivas. Los hablantes no nativos de inglés se benefician enormemente de poder leer los subtítulos y los subtítulos mientras ven la imagen, lo que mejora la comprensión y el aprendizaje del idioma al mismo tiempo. 

Para los creadores de contenido, las transcripciones de vídeos de YouTube son el oro del SEO. Los motores de búsqueda no pueden ver vídeos, ¡pero pueden leer texto! Cuando transcribes contenido de YouTube, estás creando texto con capacidad de búsqueda que ayuda a que tus vídeos sean descubiertos por la audiencia adecuada.

Además, las transcripciones de vídeo ofrecen increíbles oportunidades de reutilización de contenido.

¿Esa entrevista en vídeo de una hora de duración? Puedes copiar y pegar secciones en publicaciones de blog, citas de redes sociales, contenido de boletines informativos por correo electrónico y más; todo desde una sola transcripción de vídeo de YouTube. 

Esto es algo que nos encanta: la transcripción de YouTube ahorra mucho tiempo. En lugar de ver un vídeo de 30 minutos para encontrar un dato específico, puedes revisar la transcripción de un vídeo en cuestión de minutos.

Para los investigadores, los estudiantes y los profesionales ocupados, este aumento de la eficiencia tiene un valor incalculable. Puede hacer referencia rápidamente a citas específicas, copiar y pegar secciones importantes y citar las fuentes con precisión sin tener que buscar videos interminables.

Cómo ver la transcripción de YouTube: explicación del método nativo

Empecemos por lo básico. ¡De hecho, YouTube tiene una función de transcripción de vídeos incorporada que mucha gente ni siquiera sabe que existe! Acceder a él es sorprendentemente sencillo, y te lo mostraremos exactamente cómo transcribir vídeos de YouTube utilizando este método gratuito. 

Cuando estés viendo cualquier vídeo de YouTube en tu ordenador, mira debajo del reproductor de vídeo, donde verás el título del vídeo y varios botones de interacción.

Haz clic en el menú de tres puntos (es posible que primero tengas que hacer clic en «más» para ampliar el área de descripción).

Cuando lo hagas, verás una opción que dice «Mostrar transcripción». Haz clic en ella y listo: ¡la transcripción del vídeo de YouTube aparece en un panel, normalmente en el lado derecho de la pantalla! 

La transcripción del vídeo muestra el contenido hablado con marcas de tiempo, lo que te permite ir a partes específicas del vídeo haciendo clic en cualquier línea de texto.

Puedes activar o desactivar las marcas de tiempo usando un pequeño menú dentro del panel de transcripción. Si el vídeo tiene subtítulos disponibles en varios idiomas, verás un menú desplegable en el que podrás seleccionar el idioma que prefieras para la transcripción del vídeo de YouTube. 

En los dispositivos móviles, el proceso es casi idéntico. Pulsa el vídeo para que aparezcan los controles y, a continuación, pulsa «más» debajo del título del vídeo para ampliar la descripción.

Desplázate hacia abajo hasta que veas «Mostrar transcripción» y tócala. Aparecerá la transcripción del vídeo de YouTube, con marcas de tiempo que te permitirán navegar por el contenido del vídeo de forma eficiente. 

Una vez que tenga abierta la transcripción, puede copiar y pegar el texto en un documento para consultarlo más adelante. Simplemente resalte las secciones que desee, haga clic con el botón derecho y seleccione copiar. Luego, puede pegar la transcripción del video de YouTube en Google Docs, Microsoft Word o cualquier otra aplicación que prefiera. 

Ahora este es el truco, y es importante. Si bien la función de transcripción de vídeos nativa de YouTube es cómoda y gratuita, tiene importantes limitaciones que debes entender.

Comprender las limitaciones de la transcripción predeterminada de YouTube

Los subtítulos y las transcripciones de vídeo generados automáticamente de YouTube utilizan la tecnología de reconocimiento de voz, que ha mejorado considerablemente a lo largo de los años, pero aún no es perfecta. La precisión puede variar enormemente según la calidad del audio, los acentos de los altavoces, la terminología técnica y el ruido de fondo.

Los expertos del sector estiman que los subtítulos generados automáticamente suelen alcanzar una precisión de entre el 60 y el 70%, ¡lo que significa que más de una de cada tres palabras podría estar equivocada! 

Este problema de precisión se vuelve particularmente problemático cuando se trata de contenido especializado. Los términos técnicos, los nombres propios, la jerga del sector y las palabras que no están en inglés suelen quedar desfigurados hasta quedar irreconocibles tanto en los subtítulos como en la transcripción de los vídeos de YouTube.

Si alguna vez has visto un vídeo sobre «aprendizaje automático» y la transcripción dice «quema automática», sabes exactamente de qué estamos hablando. 

Más allá de la precisión, la función de transcripción de YouTube carece de opciones de formato. No puedes editar la transcripción del vídeo directamente en la plataforma, y cuando copias y pegas el texto, viene con un formato incómodo que requiere limpieza.

No hay una forma sencilla de descargarlo en formatos convenientes, como documentos de Word o archivos de texto con el formato correcto. Tampoco hay identificación del hablante, por lo que si tu vídeo de YouTube muestra a varias personas hablando, no tendrás suerte intentando averiguar quién dijo qué. 

Estas limitaciones hacen que la función de transcripción de vídeos nativa de YouTube sea adecuada para un uso ocasional, como encontrar rápidamente un momento específico de un vídeo o leer mientras lo ves. Pero para el trabajo profesional, la creación de contenido, la investigación académica o cualquier situación en la que la precisión y el formato sean importantes a la hora de transcribir contenido de YouTube, necesitas algo más potente.

Características esenciales que debe buscar en el software de transcripción de YouTube

Cuando estés listo para ir más allá de la oferta básica de YouTube, ¿qué debes buscar en un servicio de transcripción? Analicemos las funciones que realmente importan cuando necesitas transcribir vídeos de YouTube de forma profesional. 

La precisión de la transcripción debe ser su máxima prioridad. Busca un servicio de transcripción que utilice tecnología avanzada de reconocimiento de voz basada en inteligencia artificial y que ofrezca tasas de precisión del 85% o más.

Las mejores herramientas pueden manejar múltiples acentos, idiomas e incluso vocabulario específico de la industria con relativa facilidad. Los servicios de transcripción de YouTube de calidad pueden transcribir con precisión contenido que, de otro modo, produciría subtítulos deficientes con el sistema automático de YouTube. 

La usabilidad importa tanto como la precisión.

¡El servicio de transcripción debe tener una interfaz intuitiva que no requiera un doctorado para navegar! Deberías poder pegar la URL de un vídeo de YouTube y obtener una transcripción del vídeo sin tener que pasar por el aro.

La flexibilidad de exportación también es crucial: busque herramientas que ofrezcan múltiples opciones de formato, como texto sin formato, documentos de Word, PDF y archivos de subtítulos en formato SRT o VTT para crear subtítulos. 

La funcionalidad de marca de tiempo es otro punto de inflexión. El software de transcripción de YouTube de calidad te permite personalizar los intervalos de marca de tiempo y sincronizar fácilmente la transcripción del vídeo con el vídeo. Esto facilita la referencia a momentos específicos y la creación de marcas de tiempo en las que se puede hacer clic para tu propio contenido.

Cuando necesite copiar y pegar secciones específicas, tener marcas de tiempo precisas garantiza que pueda encontrar y hacer referencia a los momentos exactos. 

Considera si necesitas capacidades de procesamiento por lotes si transcribes vídeos de YouTube de forma masiva con regularidad. La integración del almacenamiento en la nube, las funciones de colaboración para proyectos de equipo y el acceso a la API para la automatización del flujo de trabajo son funciones valiosas en función de tus necesidades específicas.

Especialmente para los creadores de contenido, busque servicios de transcripción que vayan más allá de creación de transcripciones de vídeo para ayudarte a generar publicaciones, artículos y otros recursos de contenido en redes sociales directamente a partir de las transcripciones de tus vídeos de YouTube.

Cómo elegir la solución de transcripción de YouTube adecuada para sus necesidades

El panorama de la transcripción de YouTube ofrece algo para todos los gustos, desde herramientas básicas gratuitas hasta servicios de transcripción de nivel profesional. Comprender las diferentes categorías te ayuda a tomar una decisión informada sobre cómo transcribir el contenido de YouTube de manera efectiva. 

Los servicios de transcripción automática basados en inteligencia artificial representan el punto óptimo para la mayoría de los usuarios. Estas herramientas utilizan el aprendizaje automático para transcribir vídeos de YouTube de forma rápida y asequible. Por lo general, ofrecen altas tasas de precisión, compatibilidad con varios idiomas, marcas de tiempo personalizables y varios formatos de exportación.

¿La mejor parte? Muchos ofrecen niveles gratuitos o suscripciones mensuales asequibles que no arruinarán tu bolsillo. 

Un ejemplo destacado en esta categoría es Castmagic, que lleva la transcripción de YouTube al siguiente nivel. Simplemente pega la URL de tu vídeo de YouTube y Castmagic la transcribirá automáticamente con la identificación del hablante y las marcas de tiempo.

Pero aquí es donde la cosa se pone realmente interesante: Castmagic no se limita a crear una transcripción de vídeo. La plataforma utiliza la inteligencia artificial para ayudarte a generar publicaciones en redes sociales, artículos de blog, boletines informativos, subtítulos y otros recursos de contenido directamente a partir de la transcripción de tu vídeo de YouTube.

Esto lo hace increíblemente poderoso para los creadores de contenido, los especialistas en marketing y cualquier persona que busque reutilizar el contenido de vídeo de manera eficiente. Con soporte para más de 60 idiomas y la posibilidad de crear plantillas de contenido personalizadas, Castmagic agiliza todo el flujo de trabajo, desde la transcripción de YouTube hasta la publicación del contenido.

Ya sea que necesite copiar y pegar secciones para usarlas rápidamente o exportar documentos con formato completo, la plataforma lo gestiona todo a la perfección. 

Servicios de transcripción de nivel profesional lleve las cosas a un nivel superior con la verificación humana o con enfoques híbridos de IA más humanos. Estos servicios alcanzan tasas de precisión del 99% o más e incluyen funciones como la identificación avanzada de los hablantes, el manejo de terminología específica de la industria y estrictos protocolos de confidencialidad.

Son perfectos para declaraciones legales, investigaciones médicas, publicaciones académicas o cualquier situación en la que la precisión perfecta no sea negociable al transcribir contenido de YouTube.

¿La compensación? Costos más altos, que normalmente se cobran por minuto de audio o mediante suscripciones premium. 

Existen alternativas gratuitas y económicas para los usuarios ocasionales que necesitan una transcripción ocasional de YouTube. Estas herramientas suelen tener limitaciones, como la duración máxima de los vídeos, tasas de precisión más bajas o opciones de exportación limitadas, pero son ideales para proyectos personales y para un uso ligero.

Los estudiantes y aficionados suelen encontrar estas opciones perfectamente adecuadas para sus necesidades cuando necesitan transcribir vídeos de YouTube de vez en cuando. 

Las extensiones de navegador y las herramientas de acceso rápido ofrecen comodidad a los usuarios que desean una integración perfecta con su experiencia de visualización de YouTube.

Con el acceso con un solo clic directamente desde las páginas de vídeos de YouTube, estas herramientas facilitan la captura de las transcripciones de los vídeos con solo pulsar un botón.

Son fantásticos para investigadores, escritores y cualquier persona que necesite copiar y pegar con frecuencia citas o información de vídeos sobre la marcha. 

Cómo transcribir vídeos de YouTube: agilizar su flujo de trabajo

Una vez que haya elegido su servicio de transcripción, el proceso se vuelve notablemente sencillo. Si bien los pasos específicos varían según la plataforma, la mayoría siguen un patrón similar al que te mostraremos para transcribir el contenido de YouTube de manera efectiva. 

En el caso de los servicios de transcripción basados en inteligencia artificial que admiten la importación directa de URL de YouTube, el flujo de trabajo es increíblemente eficiente. Empieza copiando la URL del vídeo de YouTube que quieres transcribir. Navega hasta el servicio de transcripción que hayas elegido y busca una opción de carga o importación.

Cuando pegas la URL de YouTube, el software normalmente comienza a procesar el vídeo de forma inmediata, generando una transcripción del vídeo e identificando automáticamente a los ponentes. 

Durante el proceso de transcripción de YouTube, a menudo puedes seleccionar tu idioma preferido y personalizar opciones como los intervalos de marca de tiempo y el etiquetado de los hablantes. Una vez que hayas completado la transcripción inicial del vídeo, revisa el texto para ver si hay errores o áreas que deban perfeccionarse.

La mayoría de los servicios de transcripción de calidad proporcionan una interfaz de edición en la que puedes hacer correcciones, ajustar los nombres de los oradores y ajustar el formato antes de copiar y pegar el contenido en otro lugar. 

La verdadera magia ocurre en la fase de exportación. Descarga la transcripción de tu vídeo de YouTube en el formato que mejor se adapte a tus necesidades, ya sea un simple archivo de texto para consultarlo rápidamente, un documento de Word formateado para un análisis detallado o un archivo SRT para crear subtítulos y subtítulos.

Consejo profesional: guarda las transcripciones de tus vídeos en varios formatos si piensas utilizarlas para diferentes propósitos. 

Para los creadores de contenido que utilizan plataformas con funciones de generación de contenido integradas, aquí es donde realmente pueden maximizar su eficiencia. Después de la transcripción de YouTube, usa Herramientas impulsadas por IA para transformar la transcripción de tu vídeo en publicaciones de blog, actualizaciones de redes sociales, boletines informativos por correo electrónico o cualquier otro formato de contenido que necesites.

Este enfoque convierte un solo vídeo de YouTube en una biblioteca de contenido completa sin necesidad de empezar desde cero con cada pieza. Simplemente transcribe los videos de YouTube una vez y luego reutiliza el contenido de docenas de maneras.

Formas avanzadas de aprovechar las transcripciones de vídeos de YouTube

Una vez que tenga acceso a transcripciones de vídeo de calidad, se abre todo un mundo de posibilidades. La reutilización del contenido se vuelve increíblemente eficiente cuando puedes trabajar con versiones de texto del contenido de vídeo.

¿Ese episodio de podcast que grabaste? Transforma la transcripción del vídeo de YouTube en una entrada de blog detallada, con citas y puntos clave que puedes copiar y pegar fácilmente en tu sistema de gestión de contenido.

Extraiga declaraciones convincentes para publicaciones en redes sociales. Crea notas de presentación completas que hagan que tu contenido sea más accesible y fácil de buscar. 

Para las empresas y los educadores, las transcripciones de los vídeos de YouTube se convierten en materiales de formación de un valor incalculable. Puedes elaborar documentación estandarizada a partir de tutoriales en vídeo, crear secciones de preguntas frecuentes basadas en las preguntas más frecuentes de tus vídeos y garantizar la coherencia de los mensajes en toda la organización.

La posibilidad de transcribir el contenido de YouTube significa que puedes convertir cualquier lección en vídeo en material escrito al que los alumnos puedan acceder a su propio ritmo. 

Cuando transcribes vídeos de YouTube, también creas la base para mejores subtítulos y subtítulos. En lugar de confiar en los subtítulos generados automáticamente por YouTube, puedes editar la transcripción de tu vídeo para obtener una precisión perfecta y, a continuación, subirla como subtítulos personalizados. Esto garantiza que tus subtítulos sean correctos al 100%, lo que hace que tu contenido sea realmente accesible para todos los espectadores. 

Los investigadores y académicos se benefician de la capacidad de buscar rápidamente en múltiples fuentes de vídeo mediante transcripciones de vídeo.

Puede extraer citas exactas con marcas de tiempo para citarlas, copiar y pegar las secciones pertinentes en sus documentos de investigación y analizar los patrones de contenido en grandes conjuntos de datos de vídeo.

El ahorro de tiempo por sí solo hace que el software de transcripción de YouTube valga su peso en oro para cualquiera que realice una investigación seria. 

Los creadores de contenido pueden aprovechar los servicios de transcripción que generan varios recursos de contenido a partir de una sola transcripción de vídeo de YouTube.

Imagina subir un vídeo y tener acceso instantáneo a los subtítulos de las redes sociales, borradores de artículos de blog, contenido del boletín de correo electrónico, gráficos de citas y materiales promocionales, todos generados a partir de la misma transcripción del vídeo.

Este nivel de automatización transforma la eficiencia con la que puede mantener una presencia de contenido uniforme en varias plataformas. 

Tomar su decisión: ¿qué ruta de transcripción de YouTube es la adecuada para usted?

Entonces, ¿cómo eliges la forma correcta de transcribir el contenido de YouTube? Empieza por evaluar honestamente tus necesidades. Si solo estás intentando encontrar una cita específica de un solo vídeo de vez en cuando, la función de transcripción de vídeos nativa de YouTube puede ser perfectamente suficiente. ¡Simplemente puedes copiar y pegar lo que necesites y ahorrar dinero usando la opción gratuita! 

Sin embargo, si la precisión es importante, y debería serlo para el trabajo profesional, tiene sentido invertir en un servicio de transcripción dedicado. Considera tu presupuesto, pero recuerda que el tiempo también es dinero. Gastar unos cuantos dólares en un software de transcripción de YouTube de calidad que te ahorre horas de trabajo manual es una inversión inteligente. 

Piensa también en tus necesidades de volumen. Si necesitas transcribir vídeos de YouTube de vez en cuando, un servicio de transcripción de pago por uso podría funcionar perfectamente. Procesa docenas de vídeos mediante llamadas semanales para una plataforma basada en suscripciones con opciones ilimitadas o de gran volumen. Los requisitos lingüísticos también son importantes: si trabajas con contenido internacional, el soporte multilingüe se convierte en algo esencial y no opcional a la hora de transcribir contenido de YouTube. 

La integración con su flujo de trabajo actual es otra consideración crucial. Si necesitas copiar y pegar con frecuencia secciones de transcripciones de vídeos en aplicaciones específicas, busca servicios de transcripción que se adapten perfectamente a tu oferta tecnológica. Para los creadores de contenido que necesitan generar subtítulos, subtítulos y varios formatos de contenido a partir de sus vídeos, dé prioridad a las plataformas que ofrecen funciones completas de generación de contenido junto con una transcripción precisa de YouTube.

¿Estás listo para transformar tu forma de trabajar con las transcripciones de vídeos de YouTube? Haz clic aquí para probar Castmagic para la transcripción de tu vídeo hoy!

‍