Cómo transcribir en YouTube: ahorre tiempo y esfuerzo

¿Sabías que los vídeos con subtítulos tienen un 16% más de alcance que los que no los tienen? Transcribir tus vídeos de YouTube se está convirtiendo en algo esencial para los creadores de contenido que desean maximizar su impacto. Hemos visto de primera mano cómo la correcta transcripción de vídeo a texto puede transformar el rendimiento del contenido de YouTube, y nos complace compartir nuestra experiencia contigo.

Cuando hablamos de transcribir en YouTube, nos referimos al proceso de convertir las palabras habladas de un vídeo en texto escrito. Este texto puede aparecer como subtítulos directamente en el vídeo o como una transcripción completa en la descripción del vídeo. YouTube ofrece funciones de transcripción integradas, pero también hay opciones de terceros, como Castmagic, que podrían adaptarse mejor a tus necesidades. 

La plataforma distingue entre los subtítulos automáticos (generados por la tecnología de reconocimiento de voz de YouTube) y las transcripciones completas (versiones más pulidas y editadas). Comprender esta diferencia es crucial a medida que profundizamos en el proceso de transcripción.

¿Por qué transcribir tus vídeos de YouTube?

¡Hay tantas razones para transcribir tus vídeos de YouTube! Vamos a explorar solo algunas de ellas.

Aumente el rendimiento SEO de su contenido

Cuando transcribimos en YouTube, no solo hacemos que nuestro contenido sea más accesible — ¡estamos potenciando nuestra estrategia de SEO! Los motores de búsqueda no pueden ver vídeos, pero pueden leer los subtítulos de texto. Al proporcionar una transcripción, básicamente estamos dando a Google y Los algoritmos de YouTube más contenido para indexar. 

Las palabras clave de tus transcripciones ayudan a estos algoritmos a entender de qué trata tu vídeo, lo que puede mejorar significativamente tu clasificación en las búsquedas. Esto se traduce en una mayor visibilidad en los resultados de búsqueda de YouTube y Google, lo que genera más tráfico orgánico hacia tu contenido. Es una de las maneras más sencillas de mejorar tu visibilidad sin cambiar el contenido real de tus vídeos.

Mejore la accesibilidad y llegue a un público más amplio

La accesibilidad no es solo una palabra de moda. ¡Convertir vídeo en texto consiste en garantizar que todo el mundo pueda disfrutar de tu contenido! 

¿Sabía que más de 1500 millones de personas en todo el mundo (casi el 20% de la población mundial) viven con algún tipo de pérdida auditiva? Cuando transcribimos nuestros vídeos de YouTube, abrimos nuestro contenido a esta enorme audiencia. 

Sin embargo, tomarse el tiempo para transcribir vídeos no se limita a los espectadores con problemas de audición. Las transcripciones de los vídeos de YouTube también ayudan a los hablantes no nativos a seguirlos con más facilidad, especialmente cuando se trata de temas complejos o de discursos acentuados. Incluso los espectadores neurodivergentes pueden beneficiarse de tener un texto que les ayude a entender tu contenido.

Reutilice su contenido de vídeo de forma eficiente

¡Aquí es donde la transcripción realmente muestra su valor! Una vez que tenemos una transcripción de nuestro vídeo de YouTube, básicamente hemos creado una versión en texto de nuestro contenido que se puede reutilizar de muchas maneras. Podemos transformarlo en publicaciones de blog con una edición mínima, extraer citas para redes sociales, o desarrolla recursos descargables para nuestra audiencia. 

Este tipo de reutilización de contenido es una estrategia que ahorra tiempo y nos ayuda a obtener el máximo valor de nuestros esfuerzos de producción de vídeo. En lugar de crear contenido desde cero para diferentes plataformas, podemos adaptar nuestras transcripciones actuales para que se ajusten a varios formatos y lleguen al público de varios canales.

Uso del servicio de transcripción integrado de YouTube

Si lo deseas, puedes transcribir tus vídeos con las funciones integradas de YouTube que se encuentran en Estudio YouTube.

Acceso a las transcripciones de YouTube generadas automáticamente

YouTube hace que sea relativamente fácil empezar con la transcripción. ¿La plataforma genera subtítulos automáticamente para muchos vídeos, aunque la precisión puede variar en función de factores como la calidad del audio y la claridad de los altavoces. 

Para acceder a estas transcripciones generadas automáticamente, tendrás que abrir tu vídeo de YouTube y hacer clic en la opción «Más» situada debajo del título del vídeo (aparece en forma de tres puntos). En el menú desplegable, seleccionamos «Mostrar transcripción» y listo: la transcripción aparece en un panel a la derecha del vídeo. 

Después de subir el vídeo, YouTube suele procesar los subtítulos automáticos en unos minutos u horas. A continuación, puedes revisar y editar estos subtítulos antes de que se publiquen en nuestro contenido.

Edición de las transcripciones generadas automáticamente de YouTube

Sin embargo, seamos honestos, ¡los subtítulos automáticos de YouTube no son perfectos! A menudo contienen errores, especialmente con la terminología técnica, los nombres o cuando la calidad del audio no es la ideal. Es por eso que editar estas transcripciones generadas automáticamente es un paso crucial del proceso. 

En YouTube Studio, podemos navegar a la sección «Subtítulos» del menú de la izquierda. Tras seleccionar nuestro vídeo, hacemos clic en «Duplicar y editar» para abrir el editor de subtítulos de YouTube. Aquí podemos corregir los errores gramaticales, añadir los signos de puntuación que faltan y ajustar las marcas de tiempo para asegurarnos de que nuestros subtítulos coincidan perfectamente con el audio. 

Si faltan subtítulos, podemos añadir otros nuevos arrastrando el final del título anterior hasta donde debería estar y haciendo clic en el signo más. Este nivel de ajuste ayuda a crear una transcripción más profesional y precisa que realmente mejora la experiencia del espectador.

Métodos de transcripción manual para vídeos de YouTube

Si no te gustan los subtítulos automáticos de YouTube, aquí tienes algunas ideas para la transcripción manual:

Transcribir vídeos de YouTube usted mismo

¡A veces lo mejor es el enfoque práctico! La transcripción manual nos brinda un control total sobre la calidad y el formato de nuestras transcripciones. Si bien requiere más tiempo y esfuerzo por adelantado, los resultados a menudo justifican la inversión, especialmente en el caso de los vídeos en los que la precisión es crucial. 

Para la transcripción manual, recomendamos configurar un espacio de trabajo cómodo con buenos auriculares y un editor de texto. Reproducir el vídeo a una velocidad más lenta (YouTube permite la reproducción a 0,75 o 0,5 veces) puede facilitar la captura precisa de cada palabra. También descubrimos que transcribir en segmentos cortos, en lugar de tratar de abordar todo el vídeo de una sola vez, ayuda a mantener la concentración y la precisión. 

Hay varios métodos abreviados de teclado que pueden agilizar este proceso. Por ejemplo, usar la tecla «J» para retroceder, la «K» para pausar o reproducir y la «L» para avanzar rápidamente nos ayuda a navegar por el vídeo sin tener que cambiar constantemente entre el ratón y el teclado.

Contratación de servicios profesionales de transcripción

Cuando el tiempo es limitado o nuestro vídeo contiene contenido particularmente difícil, los servicios profesionales de transcripción ofrecen una alternativa valiosa. Estos servicios emplean a transcriptores capacitados que pueden manejar terminología compleja, varios hablantes e incluso una calidad de audio deficiente con una precisión extraordinaria. 

La transcripción profesional suele costar entre 1 y 3 dólares por minuto de vídeo, y los precios varían según factores como el tiempo de entrega, la calidad del audio y el contenido especializado. Si bien esto representa un gasto adicional, el tiempo que se ahorra y la calidad que se gana a menudo hacen que valga la pena comprar vídeos importantes o aquellos que van a distribuirse ampliamente. 

La mayoría de los servicios profesionales ofrecen tiempos de respuesta rápidos (24 a 72 horas) y garantizan altas tasas de precisión. Algunos incluso ofrecen servicios adicionales, como la marca de hora, la identificación del hablante y las opciones de formato, que mejoran la usabilidad de nuestras transcripciones.

Aprovechar las herramientas de transcripción automatizadas para YouTube

Si es demasiado caro o lleva mucho tiempo crear tus propias transcripciones de YouTube, puedes usar un software para generarlas automáticamente. Lo creas o no, con los avances de la tecnología, el software automatizado es sorprendentemente preciso.

La evolución de la transcripción mediante IA

Las herramientas modernas impulsadas por la inteligencia artificial utilizan sofisticados algoritmos de reconocimiento de voz que siguen mejorando con el tiempo. Estas herramientas ahora pueden reconocer diferentes acentos, filtrar el ruido de fondo e incluso identificar varios altavoces con una precisión impresionante. 

Al elegir un servicio de transcripción de IA para su Vídeos de YouTube, busca funciones como transcripciones editables, opciones de marca de tiempo y capacidades de integración con YouTube y otras plataformas. Si bien ningún sistema automatizado es perfecto, combinar la transcripción mediante IA con la edición humana ofrece el mejor equilibrio entre eficiencia y precisión para la mayoría de los creadores de YouTube.

Castmagic: la mejor solución de transcripción de IA

Castmagic se destaca como una plataforma integral de transcripción y contenido de inteligencia artificial diseñada para creadores de contenido y empresas de todo tipo. En esencia, se basa en una potente tecnología de transcripción que procesa los archivos de audio, por lo general, en unos 15 minutos o menos. 

Lo que hace que Castmagic sea especialmente valioso para los creadores de YouTube es su flujo de trabajo: importas tu contenido multimedia (incluso directamente desde las URL de YouTube), Castmagic transcribe tus archivos con la diarización de los altavoces y la eliminación de palabras de relleno, y luego genera recursos de contenido de IA que puedes personalizar según tus necesidades. 

La plataforma se destaca en la creación de transcripciones perfectamente precisas con marcas de tiempo, lo que la hace ideal para crear subtítulos de YouTube. Más allá de la transcripción básica, Castmagic ofrece funciones que benefician específicamente a los creadores de YouTube: 

• Diarización de los altavoces: Castmagic divide automáticamente el contenido por altavoces, lo que hace que los vídeos de varias personas sean mucho más fáciles de transcribir.
• Soporte multilingüe: La plataforma admite más de 60 idiomas, incluidos inglés, holandés, francés, alemán, hindi, japonés, coreano, español y muchos más.
• Reutilización del contenido: Más allá de la transcripción, Castmagic te ayuda a transformar tus vídeos de YouTube en publicaciones de blog, boletines informativos por correo electrónico, contenido de redes socialesy mucho más: maximiza el valor de tu contenido de vídeo.

Para los equipos que producen contenido habitual de YouTube, Castmagic ofrece funciones de canalización que agilizan el flujo de trabajo del contenido. Puedes convertir los borradores de IA en bloques manejables, colaborar con los miembros del equipo en tiempo real y mantener cronogramas de publicación consistentes.

Castmagic frente a la transcripción nativa de YouTube

Si bien los subtítulos generados automáticamente de YouTube son prácticos, a menudo carecen de precisión con la terminología técnica, la voz acentuada o cuando hay ruido de fondo. Castmagic aborda estas limitaciones mediante el uso de la «mejor inteligencia artificial de su clase», optimizada específicamente para convertir audio de formato largo en contenido pulido y listo para usar. 

A diferencia de la transcripción básica de YouTube, Castmagic ofrece un «chat mágico», una instancia de IA para cada archivo que comprende el contexto de tu contenido y puede crear cualquier activo que necesites a partir de él. Esto te permite generar resultados personalizados que se ajusten a tus requisitos específicos de tono, estilo y formato.

Cómo implementar Castmagic en tu flujo de trabajo de YouTube

Para maximizar los beneficios de Castmagic para tu canal de YouTube: 

1. Subir vídeos finalizados: Importa tus vídeos de YouTube directamente con la función de importación de URL.
2. Generar y editar transcripciones: Revisa el Transcripción generada por IA y haz los ajustes necesarios antes de usarla para los subtítulos.
3. Reutilizar el contenido: Usa los distintos productos de Castmagic para crear publicaciones de blog, boletines informativos, contenido para redes sociales y más a partir de la transcripción de tu vídeo.
4. Crea clips destacados: Identifica y exporta tus segmentos favoritos como puntos destacados de audio o vídeo para promocionarlos.

La implementación de esta solución basada en inteligencia artificial ahorra mucho tiempo en la transcripción y también multiplica el impacto de tu contenido de YouTube en múltiples plataformas. Esto puede mejorar tanto tu alcance como la participación de la audiencia.

Optimización de las transcripciones de sus vídeos de YouTube

¡Una buena transcripción es precisa y fácil de leer! Un formato adecuado transforma un muro de texto en un documento atractivo que los espectadores pueden seguir fácilmente. Recomendamos organizar las transcripciones en párrafos que correspondan a las pausas naturales en la narración del vídeo o cuando se introduce un tema nuevo. 

Añadir marcas de tiempo a lo largo de la transcripción (cada 2 o 3 minutos) ayuda a los espectadores a navegar a secciones específicas de nuestro vídeo. Esto es especialmente útil en el caso de contenidos más largos, tutoriales o vídeos que traten varios temas distintos. 

En el caso de los vídeos con varios oradores, identificar claramente quién está hablando hace que la transcripción sea mucho más útil. En lugar de etiquetas genéricas como «Orador 1», usar nombres reales crea una apariencia más profesional y ayuda a los espectadores a seguir el flujo de la conversación. 

No lo olvides: Castmagic puede ayudarte tanto con las marcas de tiempo como con la identificación de los altavoces.

Incorporación de palabras clave en sus transcripciones

¡El uso de transcripciones ofrece otra oportunidad para impulsar sus esfuerzos de SEO! Al incorporar de forma natural palabras clave relevantes en el texto de tu transcripción, aumentas la capacidad de búsqueda de tu contenido sin tener que recurrir al exceso de palabras clave. 

Te recomendamos que revises tu expediente académico una vez esté completo para identificar las oportunidades de incluir palabras clave principales y secundarias. Estos ajustes siempre deben mantener el flujo y el significado naturales del discurso original; la autenticidad sigue siendo primordial. 

Curiosamente, las transcripciones también pueden ayudarnos a identificar nuevas oportunidades de palabras clave. Al analizar las palabras reales que utilizamos en nuestros vídeos, a veces descubrimos frases naturales que atraen a nuestra audiencia y que podrían servir de base para la optimización del contenido en el futuro.

Solución de problemas comunes de transcripción de YouTube

¡Todos los creadores de YouTube se enfrentan a desafíos de transcripción en algún momento! La mala calidad del audio es quizás el problema más común, ya que provoca subtítulos automáticos inexactos y frustrantes esfuerzos de transcripción manual. Podemos solucionar este problema invirtiendo en mejores equipos de grabación, minimizando el ruido de fondo y hablando con claridad durante la filmación. 

La terminología técnica, los acentos y el vocabulario especializado plantean otro conjunto de desafíos. En el caso de los vídeos con un lenguaje complejo o específico para un sector, solemos encontrar que los mejores resultados son una combinación de transcripción automática seguida de una cuidadosa edición humana. Crear un glosario de términos comunes en nuestro nicho puede agilizar este proceso de edición. 

En el caso de los vídeos de formato largo, la enorme cantidad de contenido puede hacer que la transcripción sea abrumadora. Dividir el proceso en segmentos manejables, usar herramientas eficientes como el software de transcripción con controles de velocidad de reproducción y establecer plazos realistas nos ayuda a mantener la calidad sin sentirnos abrumados.

Estrategias avanzadas de transcripción de YouTube

Cuando te sientas más cómodo con la creación de transcripciones para tus vídeos de YouTube, puedes empezar a explorar estrategias más avanzadas sobre qué hacer con ellos.

Traducir tus transcripciones de YouTube

¿Quieres llevar tu canal de YouTube a todo el mundo? ¡Las transcripciones son la base perfecta para crear subtítulos multilingües! Una vez que tengas una transcripción precisa en tu idioma principal, podrás traducirla para llegar a audiencias internacionales sin producir vídeos completamente nuevos. 

La función de traducción automática de YouTube puede generar subtítulos en diferentes idiomas en función de nuestra transcripción original. Si bien estas traducciones no siempre son perfectas, proporcionan un punto de partida que se puede refinar para lograr una mayor precisión. Para traducciones de calidad profesional, servicios como Rev ofrecen opciones de traducción humana diseñadas específicamente para contenido de vídeo. 

Al proporcionar subtítulos en varios idiomas, puede ampliar drásticamente nuestra audiencia potencial. Esta estrategia es particularmente eficaz para los contenidos o vídeos perennes dirigidos a temas de interés mundial.

Análisis de las transcripciones para obtener información sobre el contenido

¡Las transcripciones de los vídeos contienen datos valiosos que pueden informar tu estrategia de contenido! Al analizar el lenguaje utilizado, los temas enfatizados y las preguntas abordadas en tus vídeos, obtendrás información que te ayudará a mejorar el contenido futuro. 

Algunos creadores que transcriben vídeos utilizan el análisis de las transcripciones para identificar patrones en su estilo de presentación; tal vez descubran que utilizan ciertas palabras de relleno con demasiada frecuencia o que tienden a tratar temas importantes con demasiada rapidez. Otros extraen sus transcripciones en busca de temas de los que se habla con frecuencia y que puedan convertirse en contenido nuevo. 

Este tipo de análisis de transcripción de vídeos representa un uso avanzado de la transcripción que va más allá de los beneficios de accesibilidad y SEO, transformando nuestras transcripciones en herramientas estratégicas para el desarrollo de contenido y el crecimiento de los canales.

Maximizar el valor de sus transcripciones de YouTube

¡Transcribir en YouTube podría ayudarte a aprovechar todo el potencial de tu contenido de vídeo! A lo largo de este artículo, hemos explorado los numerosos beneficios de crear una transcripción de vídeo de YouTube. Desde mejorar la capacidad de búsqueda y llegar a un público más amplio hasta reutilizar el contenido en múltiples plataformas, hay muchas razones para transcribir vídeos. 

También hemos examinado varios enfoques de la transcripción de vídeos de YouTube, desde las funciones integradas de YouTube hasta los servicios profesionales de transcripción y las herramientas de inteligencia artificial. El método correcto depende de nuestras necesidades específicas, nuestro presupuesto y la importancia de la precisión de nuestro contenido en particular. 

A medida que el vídeo siga dominando el consumo de contenido en línea, el valor de la transcripción no hará más que aumentar. Al implementar estas estrategias ahora, nos posicionamos a la vanguardia y demostramos nuestro compromiso de crear contenido que sea accesible, fácil de descubrir y versátil. 

¿Estás listo para transformar tu canal de YouTube con transcripciones de alta calidad? Empieza hoy mismo con tu vídeo más popular y descubre la diferencia que una transcripción adecuada puede suponer para ampliar tu alcance e impacto. ¿Quieres usar Castmagic para transcribir un vídeo de YouTube? Puedes empezar ahora mismo de forma gratuita!