Por qué deberías transcribir vídeos de YouTube (¡y cómo hacerlo!)

Como creador de contenido, probablemente hayas visto lo que está escrito en la pared, bueno, en la web: el vídeo es el rey. Y cuando se trata de plataformas de vídeo, YouTube reina con más de 2 mil millones de usuarios activos mensuales. 

¿Quieres unirte al salvaje mundo de YouTube como creador de contenido de vídeo? Luego, debes comenzar a transcribir tus vídeos de YouTube de inmediato. Esto puede diferenciar tus vídeos de todo el ruido de la plataforma. 

Convertir tu vídeo a texto conlleva una serie de beneficios que pueden impulsar tu SEO y, como resultado, catapultar tu éxito en la plataforma. 

Ahora, puede que estés pensando: ¿YouTube no ofrece ya servicios de transcripción? Claro que sí. ¡Pero seguir con sus servicios automáticos podría impedir que tus vídeos tengan las vistas que se merecen! 

Sigue leyendo mientras profundizamos en las transcripciones de los vídeos de YouTube. Exploraremos qué son las transcripciones, los diferentes tipos disponibles y, lo que es más importante, las razones convincentes por las que es absolutamente necesario empezar a transcribir tus vídeos lo antes posible.  

¡Empecemos!

YouTube Transcriptions: the argumento of the text conversion video to text

En esencia, transcripció de vídeo es el proceso de convertir las palabras habladas de un vídeo en texto escrito. Esto se puede hacer automáticamente mediante la tecnología de reconocimiento de voz, como la que ofrece YouTube, o de forma manual escuchando el audio y escribiéndolo palabra por palabra. 

Hay algunos tipos clave de transcripciones que debe conocer: 

Transcripciones literales: Estos incluyen absolutamente todas las palabras pronunciadas, incluidas las palabras de relleno como «um» y «uh». También notan sonidos que no hablan, como risas o aplausos. 

Transcripciones depuradas: Estas transcripciones están ligeramente editadas para facilitar la lectura. Se eliminan las palabras de relleno y los sonidos que no son del habla. 

Transcripciones editadas: Más editadas para mayor claridad y concisión, estas transcripciones se leen más como un artículo.

Si bien YouTube proporciona subtítulos generados automáticamente para muchos vídeos, estos subtítulos automáticos suelen estar plagados de errores, especialmente para cualquier contenido complejo o técnico.  

Es por eso que otros métodos de transcripción para su vídeo de YouTube siguen siendo tan importantes. 

Entonces, ¿para qué molestarse en transcribir? Porque las transcripciones de los vídeos se han convertido en una pieza fundamental de una estrategia de marketing de contenidos exitosa. ¿No estás convencido? Veamos algunos de los poderosos beneficios de la conversión de vídeo a texto...

6 razones convincentes para transcribir tus vídeos de YouTube

Aumente su rendimiento de SEO con subtítulos

Uno de los mayores beneficios de la transcripción de vídeos es la potencia de SEO que ofrece para cada vídeo de YouTube que subas.

A diferencia de un vídeo real, los motores de búsqueda pueden «leer» el texto de una transcripción. Esto les ayuda a entender e indexar mejor el contenido de tu vídeo. 

Al tener una transcripción optimizada para palabras clave, aumentas significativamente tus posibilidades de aparecer en las búsquedas relevantes, tanto en YouTube como en Google. De hecho, ¡los vídeos de YouTube tienen muchas más probabilidades de aparecer en la primera página de los resultados de búsqueda de Google en comparación con las páginas web tradicionales!

Mejore la accesibilidad del contenido

Las transcripciones abren su valioso contenido de vídeo a un público más amplio, especialmente a personas sordas o con problemas de audición. Esto no solo ayuda a fomentar una comunidad inclusiva, sino que las leyes de accesibilidad lo exigen cada vez más. 

Las transcripciones también ayudan a los hablantes no nativos que pueden tener dificultades para seguir el inglés hablado. Tener el texto disponible para leer puede mejorar significativamente su comprensión y compromiso.

Mejore la experiencia del usuario

No todo el mundo quiere o puede ver un vídeo completo. Las transcripciones permiten a los espectadores escanear rápidamente el contenido y pasar a las secciones más relevantes para ellos. También permiten ver vídeos en entornos sensibles al sonido, como una oficina abierta o cuando hay un bebé durmiendo cerca. 

En última instancia, proporcionar transcripciones respalda diferentes preferencias de aprendizaje. Si bien algunas personas aprenden de forma visual o auditiva, otras prefieren claramente el texto. Al proporcionar información en varios formatos, puedes atender mejor a todos los tipos de alumnos.

Reutilice el contenido de forma eficaz

Una de las cosas que más nos gustan de las transcripciones es lo fácil que resulta reutilizar el contenido de vídeo en otros canales. Con una transcripción completa en la mano, puedes: 

- Crea rápidamente publicaciones de blogs derivadas sobre el mismo tema

- Obtenga citas atractivas para publicaciones en redes sociales

- Desarrolle guías o listas de verificación en PDF descargables

- Crea notas de programas de podcasts

¡Y mucho más! Las transcripciones te proporcionan un punto de partida listo para todo tipo de spin-offs de contenido.

Aumente la participación y el tiempo de visualización

Los vídeos con subtítulos tienen un aumento del número de reproducciones de aproximadamente un 40%. Y el el tiempo total de visualización aumenta hasta un 80% de media!  

Proporcionar una transcripción anima a los espectadores a seguirla, lo que se traduce en sesiones de visualización más largas. También les facilita encontrar información específica si vuelven a ver el vídeo. 

Además, ver una transcripción detallada y bien formateada indica a los espectadores que han invertido tiempo y atención en tu contenido. Esto genera confianza y autoridad, lo que hace que sea más probable que se queden e interactúen. 

Impulsar el crecimiento internacional

Si quieres ampliar tu alcance a audiencias globales, las transcripciones son la clave. Proporcionan un punto de partida sencillo para traducir tu contenido a otros idiomas. También puedes crear subtítulos traducidos, lo que hará que tus vídeos sean más fáciles de ver y consumir para los espectadores internacionales.

Cómo transcribir vídeos de YouTube: guía paso a paso

Vale, entonces te convence el «por qué» de transcribir tus vídeos de YouTube. Pero, ¿qué pasa con el «cómo»? Repasemos las diferentes opciones y los mejores pasos para cada una.

Uso de la función de transcripción automática de YouTube

La forma más sencilla y económica de empezar con la transcripción es utilizar la herramienta de subtítulos automáticos integrada de YouTube. Aquí te explicamos cómo hacerlo: 

1. Iniciar sesión Estudio YouTube y haz clic en «Subtítulos» en el menú de la izquierda.

2. Busca el vídeo al que quieres añadir una transcripción y haz clic en «Añadir idioma».

3. En el área «Subtítulos», selecciona «Sincronización automática». Esto hará que YouTube genere una transcripción utilizando la tecnología de reconocimiento de voz.

4. Una vez creada la transcripción, haz clic en «Editar» para revisar y corregir cualquier error.

5. Cuando termine de editar, haga clic en «Publicar».

Es importante tener en cuenta que los subtítulos generados automáticamente son un punto de partida, no un punto final. Si bien la tecnología mejora constantemente, sigue cometiendo errores frecuentes que deben corregirse manualmente. 

Manual transcripção methods

Si desea tener un control total sobre sus transcripciones, hacerlo usted mismo es el camino a seguir. Si bien el proceso requiere más mano de obra, te permite garantizar la precisión y tomar decisiones de edición intencionales. 

Algunos consejos para una transcripción casera eficiente:

- Usa software de transcripción como Express Scribe o InqScribe para controlar la reproducción de audio con ataques de teclado o un pedal. Esto hace que sea más fácil pausar, retroceder y avanzar rápidamente. 

- Invierte en unos auriculares de buena calidad para obtener un audio más nítido. 

- Cree un espacio de trabajo cómodo y programe descansos para mantener la concentración y evitar el agotamiento. 

- Si empiezas, mantén tu ritmo. Empieza con vídeos más cortos y, con el tiempo, ve aumentando el contenido hasta llegar a un contenido más largo. 

- Desarrolle una guía de estilo estandarizada para que las transcripciones mantengan la coherencia en el formato y las convenciones. 

Si bien la transcripción manual es totalmente factible, definitivamente requiere una inversión de tiempo y esfuerzo. Lo que nos lleva a la siguiente opción... 

Transcrição professionals

Para un enfoque más imparcial, puedes subcontratar tu trabajo de transcripción a profesionales. Hay muchísimos servicios en línea que recopilan tus archivos de vídeo y te devuelven transcripciones pulidas, a menudo con un tiempo de entrega rápido. 

Esta es una excelente opción si: 

- Tener una gran cantidad de vídeos pendientes de transcribir

- No tienes tiempo para hacerlo tú mismo

- Requieren un alto nivel de precisión, por ejemplo, para fines legales 

Por supuesto, los servicios profesionales tienen un costo, desde 1 dólar por minuto en el caso de gama baja hasta más de 3 dólares por minuto para los requisitos de nivel más experto. Por lo tanto, querrás sopesar cuidadosamente el ROI previsto. 

Algunos servicios bien considerados a tener en cuenta:

- Rev.com

- Transcríbeme

- GoTranscript

- Escriba

Al elegir un servicio, preste atención a factores como el costo por minuto, el tiempo de respuesta y las tasas de precisión. Busca también servicios que se integren directamente con YouTube para subir contenido sin problemas.

La mejor manera: ¡usa Castmagic para transcribir vídeos de YouTube!

Si buscas una solución más potente que vaya más allá de la transcripción básica, Castmagic ofrece una plataforma todo en uno diseñada específicamente para los creadores de contenido.

Si bien los métodos manuales y de transcripción automática de YouTube tienen su lugar, Castmagic combina una transcripción precisa con la generación de contenido basada en inteligencia artificial para maximizar el potencial de su vídeo. 

A continuación, te explicamos cómo usar Castmagic para tus vídeos de YouTube:

1. Importa tu contenido

- Sube tu archivo de vídeo directamente a Castmagic

- O simplemente pega el enlace de tu vídeo de YouTube

- Castmagic admite varios formatos, incluidos MP4 y vídeos públicos de YouTube

2. Obtenga una transcripción de alta calidad

- Castmagic transcribe automáticamente tu contenido con gran precisión

- Elimina automáticamente las palabras de relleno para obtener transcripciones más limpias

- Soporta más de 60 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán y muchos más

- Proporciona diarización de los altavoces (identifica automáticamente los diferentes altavoces)

3. Género: contenido mejorado

Una vez transcrito tu vídeo, Castmagic va más allá de la transcripción básica para ayudarte a:

- Crea vistas generales con fecha y hora que ayuden a los espectadores a navegar por tu contenido

- Genera descripciones de YouTube optimizadas para SEO

- Extraiga citas y puntos destacados significativos con la atribución del orador

- Crea recursos de contenido personalizados con Magic Chat, una instancia de chat de IA sensible al contexto

4. Personalizar y exportar

- Usa indicaciones personalizadas para que coincidan con tu tono y estilo

- Edita el contenido directamente en Castmagic antes de publicarlo

- Exporte sus transcripciones y activos de contenido terminados

Qué diferencia tiene Castmagic

Time and navigation

A diferencia de los servicios de transcripción básicos, Castmagic genera automáticamente marcas de tiempo detalladas y muestra notas. Esto facilita que los espectadores pasen a temas específicos de tu vídeo, lo que aumenta la participación y el tiempo de visualización.

Funciones específicas de YouTube

Castmagic entiende las necesidades de los creadores de YouTube y ofrece funciones diseñadas específicamente para la plataforma:

- YouTube Descripciones Generation

- Extracción de citas para capítulos de vídeo

- Busqueda de clips para películas destacadas

- Listas de marcas de tiempo para usar en formato YouTube

Expansión de contenido impulsada por IA

La función Magic Chat de la plataforma te permite generar contenido adicional en función de tu vídeo, como:

- Artigos extensos

- Publicaciones en redes sociales

- Boletines informativos por correo electrónico

- Imanes de plomo

- Guías de vídeo para contenido futuro

How to come

Para empezar a usar Castmagic para tus necesidades de transcripción de YouTube:

1. Visita Castmagic Website y regístrate para obtener una cuenta

2. Elige tu plan preferido (puedes empezar con una prueba gratuita)

3. Importa tu primer vídeo de YouTube

4. Deja que Castmagic se encargue del resto del proceso

Consejo profesional: resista la tentación de probar un software de transcripción gratuito.

Al usar Castmagic, no solo obtienes una transcripción, sino que también obtienes un kit completo de herramientas de creación de contenido que puede ayudarte a ampliar tu presencia en YouTube y ahorrarte horas de trabajo manual. La capacidad de la plataforma para generar múltiples recursos de contenido a partir del texto de un solo vídeo la convierte en una herramienta inestimable para los creadores de contenido que buscan maximizar su alcance y eficiencia.

Obtén más información sobre cómo convertir tu vídeo a texto con el software de transcripción Castmagic.

Mejores prácticas para la transcripción de vídeos de YouTube

Independientemente del método de transcripción que elija, hay algunas prácticas recomendadas clave que debe tener en cuenta para garantizar que sus transcripciones sean de alta calidad y ofrezcan un valor real a sus lectores.

Format Tips

- Incluya las etiquetas de los oradores al principio de cada segmento del discurso para que quede claro quién está hablando. Usa nombres, si están disponibles, o designaciones como «Entrevistador» e «Invitado». 

- Divida el texto en párrafos cortos, generalmente cada vez que el orador cambie o se introduzca una nueva idea. Procure que no haya más de 4 a 5 oraciones por párrafo. 

- Utilice la puntuación de forma coherente y correcta para facilitar la lectura. 

- Incluye marcas de tiempo de forma periódica, como al principio de cada nueva sección, para que los espectadores puedan utilizar la transcripción para navegar por el vídeo.

Quality control

- Revise minuciosamente su expediente académico para comprobar su precisión: ¡incluso una tasa de precisión del 99% significa 15 errores por cada 1500 palabras! 

- Esté atento a los errores comunes, como nombres propios mal escuchados, homónimos y palabras de relleno. 

- Revisa las etiquetas de los altavoces para asegurarte de que son correctas en todo momento. 

- Considere la posibilidad de que otra persona revise para comprobar si tiene una visión nueva y un control de calidad adicional.

Estrategia de implementación

- Desarrolle un flujo de trabajo estandarizado para la transcripción. ¿Se realizará internamente, se subcontratará o se completará con un programa de inteligencia artificial como Castmagic? ¿Quién es responsable de cada paso? 

- Almacene archivos de vídeo y transcripciones de forma sistemática para facilitar el acceso y la consulta. Utilice convenciones de nomenclatura y organización de carpetas coherentes. 

- Mantén una lista maestra o una hoja de cálculo de todos los vídeos y su estado de transcripción para hacer un seguimiento del progreso a lo largo del tiempo.

Maximizar el valor de sus transcripciones de YouTube

La creación de transcripciones es un primer paso importante, pero para sacarles el máximo provecho, necesita un plan para lo que sucederá a continuación. Estas son algunas maneras de hacer que tus expedientes académicos funcionen:

Estrategias de distribución de contenido

- Publica las marcas de tiempo de tu vídeo debajo del vídeo para que los espectadores puedan hacer clic en cualquier punto destacado y saltar a ese punto del vídeo. 

- Usa tu transcripción para crear subtítulos opcionales, que se sincronizan en el tiempo y el espectador puede activarlos y desactivarlos. 

- Crea una entrada de blog usando la transcripción como punto de partida. Incluye citas clave, conclusiones y llamadas a la acción junto con la inserción del vídeo. 

- Extraiga citas atractivas o dignas de mención de la transcripción para convertirlas en gráficos para la promoción en las redes sociales.

Measure the Éxito

Para medir el impacto de tus esfuerzos de transcripción, presta atención a las métricas clave, como las siguientes: 

- Vistas: ¿Los vídeos con transcripciones obtienen más visitas que los que no las tienen? Registra los números durante los períodos de tiempo establecidos. 

- Visualización time: ¿Los espectadores dedican más tiempo a tus vídeos transcritos? Comprueba qué porcentaje de espectadores llega al final del vídeo. 

- Compromiso: ¿Los vídeos transcritos se correlacionan con el aumento de los «me gusta», los comentarios o las veces que se comparten en comparación con los vídeos no transcritos? 

- Tráfico y conversiones: ¿Recibe más tráfico en tu sitio web a partir de vídeos transcritos? Si incluyes llamadas a la acción, ¿las personas están dando los siguientes pasos deseados? 

Asegúrese de establecer objetivos específicos y medibles en torno a su estrategia de transcripción y compruebe el progreso con regularidad. Una herramienta como YouTube Analytics puede proporcionar datos valiosos que te ayudarán a definir tus esfuerzos a lo largo del tiempo.

Desafíos y soluciones comunes

Estos son algunos desafíos comunes que puedes encontrar con tus transcripciones de YouTube y cómo abordarlos:

Precision problems

Si confías en los subtítulos automáticos, es probable que se produzcan algunos errores. Asegúrate de dedicar tiempo a una revisión y edición cuidadosas. Si los errores se repiten con demasiada frecuencia, puede valer la pena invertir en un servicio profesional para lograr una mayor precisión continua.

Limitaciones de tiempo y recursos

La transcripción puede ser un proceso lento, especialmente si se hace manualmente. Busca formas de sistematizar tu flujo de trabajo creando plantillas y convenciones reutilizables. 

Si tienes poco tiempo, prioriza tus contenidos más importantes o imperecederos para la transcripción. También puedes intentar transcribir en lotes durante los períodos más lentos para maximizar la eficiencia.

Terminología técnica

Si tu contenido usa mucha jerga técnica, nombres propios inusuales o acrónimos menos conocidos, incluso los transcriptores profesionales pueden tener dificultades para hacerlo bien. 

Cree una guía estandarizada que enumere la terminología clave, cómo debe escribirse y qué significa. Compártela con cualquier persona responsable de la transcripción para reducir los errores e inconsistencias. 

Diafony with several speakers

En el caso de vídeos con varios altavoces, especialmente aquellos en los que se intercambian rápidamente de un lado a otro, identificar correctamente quién dijo qué puede resultar difícil. Proporcionar material de referencia, como un cuestionario previo a la entrevista, puede ayudar a los transcriptores a comprender mejor las funciones de los oradores. 

También es útil observar las mejores prácticas durante la grabación en sí, como hacer que los oradores se identifiquen antes de hablar y evitar interrumpir o hablar unos sobre otros.

Conclusión y próximos pasos

¡Cubrimos mucho terreno en esta guía sobre la transcripción de vídeos de YouTube! En resumen, las transcripciones son una forma poderosa de: 

- Mejora el SEO y la visibilidad de tus vídeos

- Haga que su contenido sea más accesible

- Mejorar la experiencia del usuario

- Cree oportunidades para la reutilización del contenido

- Aumente la participación y amplíe su alcance global

Ya sea que decidas utilizar la herramienta automatizada de YouTube, un enfoque personalizado o un servicio profesional, es fundamental seguir las prácticas recomendadas en cuanto al formato, la precisión y la implementación para obtener el mayor ROI posible. 

A medida que el contenido se base cada vez más en vídeo, las transcripciones no harán más que crecer en importancia como expectativa de la audiencia y como elemento diferenciador competitivo. La buena noticia es que empezar es totalmente factible: basta con un poco de tiempo y esfuerzo para poner en marcha un proceso fiable. 

¡Así que no esperes! Haz que la transcripción sea una parte habitual de tu estrategia de contenido de vídeo de ahora en adelante. No solo ampliará el alcance y el impacto del excelente contenido por el que tanto te esfuerzas por crear, sino que también te pondrá a la vanguardia como creador.  

Y, si quieres usar Castmagic para tus transcripciones de YouTube, puedes probarlo gratis. Haga clic aquí para empezar ahora!