Pourquoi devriez-vous transcrire des vidéos YouTube (et comment le faire !)

En tant que créateur de contenu, vous avez probablement vu ce qui est écrit sur le mur, enfin sur le Web, c'est-à-dire que la vidéo est reine. Et en ce qui concerne les plateformes vidéo, YouTube règne en maître avec plus de 2 milliards d'utilisateurs actifs par mois. 

Vous voulez rejoindre le monde sauvage de YouTube en tant que créateur de contenu vidéo ? Ensuite, vous devez commencer à transcrire vos vidéos YouTube immédiatement. Cela peut différencier vos vidéos de tout le bruit de la plateforme. 

La conversion de votre vidéo en texte présente de nombreux avantages qui peuvent faire monter en flèche votre référencement et, par conséquent, catapulter votre succès sur la plateforme. 

Vous vous demandez peut-être : YouTube ne propose-t-il pas déjà des services de transcription ? Bien sûr, ils le font. Mais s'en tenir à leurs services automatiques pourrait empêcher vos vidéos d'obtenir les vues qu'elles méritent ! 

Continuez à lire alors que nous approfondissons les transcriptions des vidéos YouTube. Nous explorerons ce que sont les transcriptions, les différents types disponibles et, surtout, les raisons impérieuses pour lesquelles vous devez absolument commencer à transcrire vos vidéos dès que possible.  

Commençons !

Transcriptions YouTube : les arguments en faveur de la conversion de vidéos en texte

À la base, transcription vidéo est le processus de conversion des mots prononcés dans une vidéo en texte écrit. Cela peut être fait automatiquement à l'aide d'une technologie de reconnaissance vocale, comme celle proposée par YouTube, ou manuellement en écoutant l'audio et en le tapant mot pour mot. 

Il existe quelques types clés de relevés de notes à connaître : 

Transcriptions textuelles : Cela inclut absolument tous les mots prononcés, y compris les mots de remplissage tels que « euh » et « euh ». Ils remarquent également des sons non vocaux tels que des rires ou des applaudissements. 

Transcriptions nettoyées : Ces transcriptions sont légèrement modifiées pour des raisons de lisibilité. Les mots de remplissage et les sons non vocaux sont supprimés. 

Transcriptions éditées : Plus rigoureusement remaniées pour des raisons de clarté et de concision, ces transcriptions ressemblent davantage à un article.

Bien que YouTube fournisse des sous-titres générés automatiquement pour de nombreuses vidéos, ces sous-titres automatiques sont souvent truffés d'erreurs, en particulier pour tout contenu complexe ou technique.  

C'est pourquoi les autres méthodes de transcription de votre vidéo YouTube sont toujours aussi importantes. 

Alors pourquoi s'embêter à transcrire ? Parce que les transcriptions vidéo sont devenues un élément essentiel d'une stratégie de marketing de contenu réussie. Vous n'êtes pas convaincu ? Examinons certains des avantages puissants de la conversion de la vidéo en texte...

6 raisons convaincantes de transcrire vos vidéos YouTube

Boostez vos performances SEO grâce aux sous-titres

L'un des principaux avantages de la transcription vidéo est la puissance de référencement qu'elle apporte à chaque vidéo YouTube que vous mettez en ligne.

Contrairement à votre vidéo, le texte d'une transcription peut être « lu » par les moteurs de recherche. Cela les aide à mieux comprendre et indexer le contenu de votre vidéo. 

En ayant une transcription optimisée pour les mots clés, vous augmentez considérablement vos chances d'apparaître dans les recherches pertinentes, à la fois sur YouTube lui-même et sur Google. En fait, les vidéos YouTube ont beaucoup plus de chances d'apparaître sur la première page des résultats de recherche Google que les pages Web traditionnelles !

Améliorer l'accessibilité du contenu

Les transcriptions permettent de diffuser votre précieux contenu vidéo à un public plus large, en particulier aux personnes sourdes ou malentendantes. Cela contribue non seulement à favoriser une communauté inclusive, mais est de plus en plus mandaté par les lois sur l'accessibilité. 

Les transcriptions soutiennent également les locuteurs non natifs qui peuvent avoir du mal à suivre l'anglais parlé. Le fait d'avoir le texte disponible pour la lecture peut améliorer considérablement leur compréhension et leur engagement.

Améliorez l'expérience utilisateur

Tout le monde ne veut pas ou ne peut pas regarder une vidéo complète. Les transcriptions permettent aux spectateurs de scanner rapidement le contenu et d'accéder aux sections les plus pertinentes pour eux. Ils permettent également de regarder des vidéos dans des environnements sensibles au son, comme un bureau ouvert ou lorsqu'un bébé dort à proximité. 

En fin de compte, la fourniture de relevés de notes permet de répondre à différentes préférences d'apprentissage. Alors que certaines personnes apprennent visuellement ou auditivement, d'autres préfèrent fortement le texte. En fournissant des informations dans de multiples formats, vous pouvez mieux répondre à tous les types d'apprenants.

Réutilisez efficacement le contenu

L'un de nos aspects préférés des transcriptions est la facilité avec laquelle elles permettent de réutiliser votre contenu vidéo sur d'autres canaux. Avec une transcription complète en main, vous pouvez : 

- Créez rapidement des articles de blog dérivés sur le même sujet

- Tirez des citations attrayantes pour les publications sur les réseaux sociaux

- Développez des guides ou des listes de contrôle téléchargeables au format PDF

- Créer des notes d'émissions de podcast

Et bien plus encore ! Les transcriptions vous offrent un point de départ prêt à l'emploi pour toutes sortes de retombées de contenu.

Augmentez l'engagement et la durée de visionnage

Les vidéos sous-titrées enregistrent une augmentation du nombre de vues d'environ 40 %. Et le la durée totale de visionnage passe à 80 % en moyenne!  

La fourniture d'une transcription encourage les spectateurs à suivre, ce qui se traduit par des sessions de visionnage plus longues. Cela leur permet également de trouver plus facilement des informations spécifiques s'ils regardent à nouveau la vidéo. 

De plus, le fait de consulter une transcription détaillée et bien formatée indique aux spectateurs que vous avez investi du temps et que vous vous intéressez à votre contenu. Cela renforce la confiance et l'autorité, ce qui les rend plus susceptibles de rester dans les parages et de s'engager. 

Stimuler la croissance internationale

Si vous souhaitez élargir votre audience à un public mondial, les transcriptions sont essentielles. Ils constituent un point de départ simple pour traduire votre contenu dans d'autres langues. Vous pouvez également créer des sous-titres traduits, afin de rendre vos vidéos plus faciles à découvrir et à utiliser pour les spectateurs internationaux.

Comment transcrire des vidéos YouTube : guide étape par étape

D'accord, vous êtes convaincu du « pourquoi » de la transcription de vos vidéos YouTube. Mais qu'en est-il du « comment » ? Passons en revue les différentes options et les meilleures étapes pour chacune d'entre elles.

Utilisation de la fonction de transcription automatique de YouTube

Le moyen le plus simple et le moins cher de commencer à transcrire consiste à utiliser l'outil de sous-titrage automatique intégré à YouTube. Voici comment procéder : 

1. Connectez-vous YouTube Studio et cliquez sur « Sous-titres » dans le menu de gauche.

2. Trouvez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter une transcription et cliquez sur « Ajouter une langue ».

3. Dans la zone « Sous-titres », sélectionnez « Synchronisation automatique ». Cela incitera YouTube à générer une transcription à l'aide de la technologie de reconnaissance vocale.

4. Une fois la transcription créée, cliquez sur « Modifier » pour vérifier et corriger les éventuelles erreurs.

5. Lorsque vous avez terminé les modifications, cliquez sur « Publier ».

Il est important de noter que les sous-titres générés automatiquement constituent un point de départ et non un point d'arrivée. Bien que la technologie ne cesse de s'améliorer, elle commet encore de fréquentes erreurs qui doivent être corrigées manuellement. 

Méthodes de transcription manuelles

Si vous voulez avoir un contrôle total sur vos relevés de notes, le faire vous-même est la solution. Bien que le processus soit plus laborieux, il vous permet de garantir l'exactitude et de prendre des décisions d'édition intentionnelles. 

Quelques conseils pour une transcription DIY efficace :

- Utilisez un logiciel de transcription comme Express Scribe ou InqScribe pour contrôler la lecture audio à l'aide de raccourcis clavier ou d'une pédale. Cela permet de faire une pause, de revenir en arrière et d'avancer rapidement. 

- Investissez dans un casque de bonne qualité pour un son plus clair. 

- Créez un espace de travail confortable et prévoyez des pauses pour rester concentré et éviter l'épuisement professionnel. 

- Si vous débutez, calmez-vous. Commencez par des vidéos plus courtes et progressez vers un contenu plus long au fil du temps. 

- Élaborez un guide de style normalisé afin que les transcriptions conservent la cohérence du formatage et des conventions. 

Bien que la transcription manuelle soit tout à fait faisable, elle nécessite certainement un investissement en temps et en efforts. Ce qui nous amène à l'option suivante... 

Services de transcription professionnels

Pour une approche plus directe, vous pouvez sous-traiter votre travail de transcription à des professionnels. Il existe de nombreux services en ligne qui prennent vos fichiers vidéo et vous renvoient des transcriptions impeccables, souvent dans un délai rapide. 

C'est une excellente option si vous : 

- Disposer d'un important arriéré de vidéos à transcrire

- Vous n'avez pas le temps de le faire vous-même

- Exiger un haut niveau de précision, par exemple à des fins légales 

Bien entendu, les services professionnels ont un coût, allant de 1$ la minute pour le bas de gamme à plus de 3$ la minute pour les besoins des experts. Vous devez donc évaluer avec soin le retour sur investissement attendu. 

Quelques services réputés à prendre en compte :

- Rév. Com

- Transcrivez-moi

- GoTranscript

- Scribe

Lorsque vous choisissez un service, faites attention à des facteurs tels que le coût par minute, le délai d'exécution et les taux de précision. Recherchez également des services qui s'intègrent directement à YouTube pour un téléchargement fluide.

La meilleure solution : utilisez Castmagic pour transcrire des vidéos YouTube !

Si vous recherchez une solution plus puissante qui va au-delà de la simple transcription, Castmagic propose une plateforme tout-en-un spécialement conçue pour les créateurs de contenu.

Bien que la transcription automatique et les méthodes manuelles de YouTube aient leur place, Castmagic associe une transcription précise à une génération de contenu alimentée par l'IA pour maximiser le potentiel de votre vidéo. 

Voici comment utiliser Castmagic pour vos vidéos YouTube :

1. Importez votre contenu

- Téléchargez votre fichier vidéo directement sur Castmagic

- Ou collez simplement le lien de votre vidéo YouTube

- Castmagic prend en charge plusieurs formats, y compris MP4 et les vidéos YouTube publiques

2. Obtenez une transcription de haute qualité

- Castmagic transcrit automatiquement votre contenu avec une grande précision

- Supprime automatiquement les mots de remplissage pour des transcriptions plus propres

- Supporte plus de 60 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand et bien d'autres

- Fournit une diarisation des haut-parleurs (identifie automatiquement les différents haut-parleurs)

3. Générez du contenu amélioré

Une fois votre vidéo transcrite, Castmagic va au-delà de la simple transcription pour vous aider à :

- Créez des aperçus horodatés qui aident les spectateurs à naviguer dans votre contenu

- Générez des descriptions YouTube optimisées pour le référencement

- Récoltez des citations et des points forts significatifs en attribuant les conférenciers

- Créez des contenus personnalisés à l'aide de Magic Chat, une instance de chat IA sensible au contexte

4. Personnalisez et exportez

- Utilisez des instructions personnalisées pour correspondre à votre ton et à votre style

- Modifiez le contenu directement dans Castmagic avant de le publier

- Exportez vos transcriptions finalisées et vos contenus

Ce qui distingue Castmagic

Horodatage et navigation

Contrairement aux services de transcription de base, Castmagic génère automatiquement des horodatages détaillés et affiche des notes. Cela permet aux spectateurs de passer facilement à des sujets spécifiques de votre vidéo, ce qui augmente l'engagement et la durée de visionnage.

Fonctionnalités spécifiques à YouTube

Castmagic comprend les besoins des créateurs YouTube et propose des fonctionnalités spécialement conçues pour la plateforme :

- Génération de descriptions YouTube

- Extraction de citations pour les chapitres vidéo

- Recherche de clips pour les bobines surlignées

- Horodatages prêts à l'emploi au format YouTube

Extension de contenu alimentée par l'IA

La fonctionnalité Magic Chat de la plateforme vous permet de générer du contenu supplémentaire en fonction de votre vidéo, tel que :

- Articles longs

- Publications sur les réseaux sociaux

- Bulletins électroniques

- Aimants en plomb

- Scripts vidéo pour le contenu futur

Pour commencer

Pour commencer à utiliser Castmagic pour vos besoins de transcription YouTube :

1. Visitez Le site web de Castmagic et créez un compte

2. Choisissez votre plan préféré (vous pouvez commencer par un essai gratuit)

3. Importez votre première vidéo YouTube

4. Laissez Castmagic s'occuper du reste du processus

Conseil de pro : Résistez à l'envie d'essayer un logiciel de transcription gratuit.

En utilisant Castmagic, vous n'obtenez pas seulement une transcription, vous bénéficiez d'une boîte à outils complète de création de contenu qui peut vous aider à amplifier votre présence sur YouTube et à vous épargner des heures de travail manuel. La capacité de la plateforme à générer plusieurs actifs de contenu à partir du texte d'une seule vidéo en fait un outil précieux pour les créateurs de contenu qui cherchent à maximiser leur portée et leur efficacité.

Découvrez comment transformer votre vidéo en texte avec le logiciel de transcription Castmagic.

Meilleures pratiques pour la transcription de vidéos YouTube

Quelle que soit la méthode de transcription que vous choisissez, il y a quelques bonnes pratiques clés à garder à l'esprit pour garantir que vos transcriptions sont de haute qualité et apportent une réelle valeur à vos spectateurs.

Conseils de mise en forme

- Incluez les étiquettes des conférenciers au début de chaque segment de discours afin de savoir clairement qui parle. Utilisez des noms, s'ils sont disponibles, ou des désignations telles que « Intervieweur » et « Invité ». 

- Divisez le texte en courts paragraphes, généralement chaque fois que l'orateur change ou qu'une nouvelle idée est introduite. Ne comptez pas plus de 4 à 5 phrases par paragraphe. 

- Utilisez la ponctuation de manière cohérente et correcte pour faciliter la lisibilité. 

- Incluez des horodatages périodiquement, comme au début de chaque nouvelle section, afin que les spectateurs puissent utiliser la transcription pour naviguer dans la vidéo.

Contrôle de qualité

- Vérifiez attentivement l'exactitude de votre relevé de notes. Même un taux de précision de 99 % signifie 15 erreurs pour 1 500 mots ! 

- Faites attention aux erreurs courantes, telles que les noms propres mal interprétés, les homonymes et les mots de remplissage. 

- Vérifiez bien les étiquettes des haut-parleurs pour vous assurer qu'elles sont correctes. 

- Envisagez de demander à quelqu'un d'autre d'évaluer pour un regard neuf et un contrôle de qualité supplémentaire.

Stratégie de mise en œuvre

- Développer un flux de travail standardisé pour la transcription. Cela sera-t-il fait en interne, externalisé ou réalisé par un programme d'IA tel que Castmagic ? Qui est responsable de chaque étape ? 

- Stockez les fichiers vidéo et les transcriptions de manière systématique pour un accès et une référence faciles. Utilisez des conventions de dénomination et une organisation des dossiers cohérentes. 

- Conservez une liste principale ou une feuille de calcul de toutes les vidéos et de leur statut de transcription pour suivre les progrès au fil du temps.

Maximiser la valeur de vos transcriptions YouTube

La création de transcriptions est une première étape importante, mais pour en tirer le meilleur parti, vous avez besoin d'un plan pour la suite. Voici quelques moyens de tirer parti de vos relevés de notes :

Stratégies de distribution de contenu

- Publiez l'horodatage de vos vidéos en dessous de votre vidéo afin de permettre aux spectateurs de cliquer sur n'importe quel surlignage et d'accéder à cet endroit de la vidéo. 

- Utilisez votre transcription pour créer des sous-titres codés, qui sont synchronisés dans le temps et peuvent être activés et désactivés par le spectateur. 

- Créez un article de blog en utilisant la transcription comme point de départ. Incluez des citations clés, des points à retenir et des appels à l'action en même temps que l'intégration de la vidéo. 

- Tirez des citations intéressantes ou remarquables de la transcription pour les transformer en graphiques pour la promotion sur les réseaux sociaux.

Mesurer le succès

Pour évaluer l'impact de vos efforts de transcription, surveillez les indicateurs clés tels que : 

- Vues : Les vidéos avec transcriptions sont-elles vues plus souvent que celles qui n'en ont pas ? Suivez les numéros sur des périodes définies. 

- Durée de visionnage : Les spectateurs passent-ils plus de temps à regarder vos vidéos transcrites ? Vérifiez le pourcentage de spectateurs qui arrivent à la fin de la vidéo. 

- Engagement : Les vidéos transcrites sont-elles en corrélation avec une augmentation du nombre de likes, de commentaires ou de partages par rapport aux vidéos non transcrites ? 

- Trafic et conversions : Constatez-vous une augmentation du trafic vers votre site à partir de vidéos transcrites ? Si vous incluez des appels à l'action, les personnes prennent-elles les prochaines étapes souhaitées ? 

Assurez-vous de définir des objectifs spécifiques et mesurables autour de votre stratégie de transcription et vérifiez régulièrement les progrès réalisés. Un outil tel que YouTube Analytics peut fournir des données précieuses qui vous aideront à orienter vos efforts au fil du temps.

Défis et solutions courants

Voici quelques problèmes courants que vous pouvez rencontrer avec vos transcriptions YouTube, et comment les résoudre :

Problèmes de précision

Si vous utilisez le sous-titrage automatique, certaines erreurs sont inévitables. Assurez-vous de prévoir du temps pour une relecture et une révision minutieuses. Si les erreurs se produisent trop souvent, il peut être intéressant d'investir dans un service professionnel pour une précision continue accrue.

Contraintes de temps et de ressources

La transcription peut prendre beaucoup de temps, surtout si elle est effectuée manuellement. Cherchez des moyens de systématiser votre flux de travail en créant des modèles et des conventions réutilisables. 

Si vous manquez de temps, priorisez vos éléments de contenu les plus importants ou les plus courants pour la transcription. Vous pouvez également essayer de transcrire par lots pendant les périodes plus lentes pour optimiser l'efficacité.

Terminologie technique

Si votre contenu utilise beaucoup de jargon technique, des noms propres inhabituels ou des acronymes moins connus, même les transcripteurs professionnels peuvent avoir du mal à le faire correctement. 

Créez un guide normalisé répertoriant la terminologie clé, la manière dont elle doit être rédigée et sa signification. Partagez-le avec toute personne responsable de la transcription afin de réduire les erreurs et les incohérences. 

Diaphonie à haut-parleurs multiples

Pour les vidéos avec plusieurs intervenants, en particulier celles qui comportent des échanges rapides, identifier correctement qui a dit quoi peut être difficile. Fournir des documents de référence tels qu'un questionnaire préalable à l'entretien peut aider les transcripteurs à mieux comprendre le rôle des locuteurs. 

Il est également utile d'observer les meilleures pratiques pendant l'enregistrement lui-même, par exemple en demandant aux orateurs de s'identifier avant de parler et en évitant de s'interrompre ou de se parler les uns sur les autres.

Conclusion et prochaines étapes

Nous avons abordé de nombreux sujets dans ce guide de transcription de vidéos YouTube ! Pour récapituler, les transcriptions constituent un moyen efficace de : 

- Améliorez le référencement et la visibilité de vos vidéos

- Rendez votre contenu plus accessible

- Améliorez l'expérience utilisateur

- Créer des opportunités de réutilisation du contenu

- Stimulez l'engagement et élargissez votre portée mondiale

Que vous choisissiez d'utiliser l'outil automatisé de YouTube, une approche personnalisée ou un service professionnel, il est essentiel de suivre les meilleures pratiques en matière de formatage, de précision et de mise en œuvre pour obtenir le meilleur retour sur investissement possible. 

Le contenu étant de plus en plus basé sur la vidéo, les transcriptions ne feront que gagner en importance en tant qu'attentes du public et en tant que facteur de différenciation concurrentiel. La bonne nouvelle, c'est que le démarrage est tout à fait faisable. Il suffit d'un peu de temps et d'efforts pour mettre en place un processus fiable. 

Alors n'attendez pas ! Faites de la transcription une partie intégrante de votre stratégie de contenu vidéo à l'avenir. Non seulement cela élargira la portée et l'impact du contenu de qualité pour lequel vous travaillez si dur, mais cela vous donnera une longueur d'avance en tant que créateur.  

Et si vous souhaitez utiliser Castmagic pour vos transcriptions YouTube, vous pouvez l'essayer gratuitement. Cliquez ici pour commencer dès maintenant!