Transcription avec horodatage
Cliquez ou glissez votre fichier audio ou vidéo ici
- MP3 · WAV · M4A · MP4 — jusqu’à 1 Go
- Plus de 60 langues
- ~3 min par heure d’audio
- 6 formats d’export
Adopté par plus de 100 000 podcasteurs et créateurs Privé et sécurisé — vos fichiers restent les vôtres
Importez un fichier audio ou vidéo ➞ Obtenez une transcription horodatée avec identification des intervenants
Générez une transcription horodatée avec identification des intervenants à partir de n'importe quel fichier audio ou vidéo. Horodatage par paragraphe en TXT, PDF et DOCX, timing exact de chaque sous-titre en SRT et VTT, et heures de début et de fin de chaque intervention en CSV.
Chaque mot horodaté — exporté avec la précision dont votre travail a besoin
Une transcription sans horodatage répond à la question « qu'est-ce qui a été dit ? », mais pas « où ? ». Pour un monteur vidéo qui cherche un point de coupe, un chercheur qui code un entretien, un avocat qui rattache une déclaration à un moment précis du dossier ou une équipe contenu qui extrait une citation pour un clip, un bloc de texte brut oblige de toute façon à parcourir l'audio — ce qui annule tout l'intérêt de la transcription.
Castmagic horodate chaque mot pendant la transcription, puis vous permet d'exporter avec le niveau de détail adapté à la tâche : un horodatage lisible par paragraphe avec identification des intervenants en TXT, PDF et DOCX ; un timing des sous-titres précis à l'image près en SRT et VTT ; et des heures de début et de fin par intervention en CSV pour tout travail d'analyse. Une seule transcription, tous les formats d'horodatage.
Pourquoi une transcription sans horodatage n'est qu'une demi-transcription
La plupart des outils de transcription traitent l'horodatage comme un détail secondaire : un repère toutes les quelques minutes, voire aucun. Cela suffit si vous voulez seulement un document consultable. Mais cela ne tient plus dès qu'il faut revenir à la source : vérifier une citation dans l'audio, couper un clip à la bonne image, citer un témoignage par son minutage ou synchroniser des notes avec l'enregistrement d'un cours. La transcription vous dit que quelque chose a été dit ; l'horodatage vous dit où le trouver.
Un minutage au mot près, en coulisses
Castmagic enregistre l'heure de début de chaque mot pendant la transcription. Les exports regroupent ensuite ce minutage au niveau utile — paragraphes pour la lecture, blocs pour le sous-titrage, interventions pour l'analyse — au lieu d'extrapoler à partir de quelques repères épars. C'est pourquoi les horodatages d'un SRT restent calés sur l'audio au lieu de se décaler, et pourquoi le CSV peut vous fournir une heure de début et de fin précise pour chaque intervention.
Quel format d'horodatage choisir pour votre travail
Pour la lecture et la relecture : TXT, PDF ou DOCX. Ces exports placent les horodatages au niveau du paragraphe, à côté des noms des intervenants, soit la bonne densité pour parcourir un entretien, diffuser un PDF mis en forme d'une réunion ou retravailler le texte dans Word. En TXT, horodatages et noms des intervenants sont des options activables, ce qui vous permet aussi d'exporter un texte épuré.
Pour les sous-titres et le montage vidéo : SRT ou VTT. Chaque bloc porte son heure exacte de début et de fin, si bien que le fichier s'importe directement dans Premiere, DaVinci Resolve, YouTube ou n'importe quel lecteur. Les monteurs se servent aussi des blocs SRT comme d'un index de navigation : repérez la réplique, lisez son minutage, coupez à cet endroit.
Pour l'analyse : CSV. Une ligne par intervention, avec la position, l'intervenant, l'heure de début, l'heure de fin et le texte. Chargez-le dans un tableur ou un script pour mesurer le temps de parole de chaque intervenant, filtrer toutes les interventions d'un participant ou croiser les segments de transcription avec d'autres données horodatées.
Horodatage et identification des intervenants, ensemble
Savoir quand quelque chose a été dit prend tout son sens quand on sait aussi qui l'a dit. Castmagic applique la diarisation à chaque fichier : chaque paragraphe horodaté, chaque bloc de sous-titres et chaque ligne du CSV porte le nom d'un intervenant. Renommez une seule fois les intervenants détectés dans l'éditeur, et les noms se répercutent sur tous les exports. Pour les enregistrements riches en noms propres — noms d'affaires, termes produit, participants —, le vocabulaire personnalisé met ces mots en avant et corrige leur orthographe.
Qui a besoin de transcriptions horodatées
Les monteurs vidéo et podcast repèrent les points de coupe et les moments à citer sans revisionner les rushes. Les chercheurs codent les entretiens par minutage et citent des passages avec précision. Les équipes juridiques font référence aux dépositions et aux audiences en indiquant le moment exact d'une déclaration. Les équipes contenu trouvent les 30 secondes à extraire d'une heure d'enregistrement. Le tout fonctionne dans plus de 60 langues avec détection automatique de la langue, et des modèles d'IA prédéfinis peuvent ajouter résumés, points clés et notes d'épisode à la transcription horodatée.
Nous donnons du pouvoir aux meilleurs créateurs
Comment générer une transcription avec horodatage
Importez votre fichier audio ou vidéo
Déposez un fichier MP3, MP4, M4A, WAV ou tout autre format audio ou vidéo courant — ou collez l'URL du média. Entretiens, dépositions, podcasts, cours, enregistrements de réunions : tout ce qui contient de la parole fonctionne.
Laissez Castmagic le transcrire
La transcription enregistre un horodatage pour chaque mot, et pas seulement pour chaque paragraphe : aucune précision n'est perdue avant l'export. Un enregistrement d'une heure est généralement traité en 3 à 5 minutes.
Relisez avec les intervenants et le minutage
La transcription s'ouvre avec les intervenants identifiés par diarisation et des horodatages tout au long du texte. Renommez les intervenants, corrigez les mots si besoin et ajoutez du vocabulaire personnalisé pour que les noms et le jargon soient bien transcrits dans vos prochains fichiers.
Bien plus qu’un simple outil de transcription
| Critère | Outil de transcription classique | Castmagic |
|---|---|---|
| Ce que vous obtenez | Un fichier texte | Une transcription horodatée avec identification des intervenants — plus des résumés, notes d’épisode et publications rédigés par l’IA à partir du même envoi |
| Langues et traduction | Transcription seule, souvent anglocentrée | Plus de 60 langues de transcription ; traduisez toute transcription en 11 langues, horodatage et intervenants préservés |
| Formats d’export | TXT, parfois SRT | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et CSV — chaque format, chaque langue, un seul menu |
| Après la transcription | Débrouillez-vous | Interrogez Magic Chat sur l’enregistrement, cherchez dans toute votre bibliothèque et générez du contenu avec les modèles IA |
Commencez là où les outils classiques s’arrêtent.
Choisissez le format d'horodatage adapté
Optez pour TXT, PDF ou DOCX pour un horodatage lisible par paragraphe avec identification des intervenants ; SRT ou VTT pour un timing exact par bloc de sous-titres ; ou CSV pour les heures de début et de fin de chaque intervention dans un tableau.
Transcription avec horodatage et contenuAccédez directement au bon moment
Servez-vous des horodatages pour naviguer dans la source : retrouvez la citation à 42:17, placez le clip dans votre logiciel de montage grâce aux blocs SRT ou citez le passage exact d'une déposition par son minutage. Fini les allers-retours dans l'audio.
Clips et Transcription avec horodatageDes contenus à l’infini, en quelques secondes
Automatisez tout le travail fastidieux de montage et de rédaction, et dites bonjour à votre nouveau meilleur éditeur de contenu.
Intégrez du contenu depuis toutes vos plateformes préférées
Les créateurs professionnels adorent Castmagic
Castmagic is just a great product. When it came to creating content around The Calum Johnson Show it made our life a lot easier. Highly recommend
Questions fréquentes
Dernière mise à jour : novembre 2026, par l’équipe Castmagic
Comment obtenir une transcription avec horodatage ?
Importez un fichier audio ou vidéo (ou collez une URL) dans Castmagic. La transcription horodate automatiquement chaque mot — aucun réglage à activer — et chaque format d'export inclut le minutage : par paragraphe en TXT, PDF et DOCX, par bloc de sous-titres en SRT et VTT, par intervention en CSV.
Quelle est la précision des horodatages ?
Castmagic enregistre des horodatages au niveau du mot pendant la transcription, puis les regroupe selon l'export : repères par paragraphe dans les formats de document, heures exactes de début et de fin par bloc en SRT/VTT, et heures de début et de fin par intervention en CSV. La précision est dans les données, elle n'est pas approximée après coup.
Quel format d'export choisir ?
TXT, PDF ou DOCX si la transcription est destinée à être lue : horodatage par paragraphe avec identification des intervenants. SRT ou VTT si le minutage sert à un logiciel : sous-titres ou navigation dans un logiciel de montage vidéo. CSV si vous analysez la conversation : une ligne par intervention avec l'intervenant et les heures de début et de fin.
Puis-je avoir l'horodatage et les noms des intervenants dans le même fichier ?
Oui. La diarisation est appliquée à chaque transcription : horodatages et noms des intervenants apparaissent donc ensemble dans les exports TXT, PDF, DOCX et CSV. En TXT, les deux sont des options activables si vous préférez un texte épuré.
Que contient exactement l'export CSV ?
Une ligne par intervention, avec cinq colonnes : la position (l'ordre de l'intervention dans la conversation), l'intervenant, l'heure de début, l'heure de fin et le texte lui-même. Il se charge directement dans Excel, Google Sheets ou un script pandas pour analyser le temps de parole, filtrer par intervenant ou croiser les données avec d'autres données horodatées.
Puis-je utiliser la transcription horodatée comme sous-titres ?
Oui. Exportez en SRT ou VTT : les heures de début et de fin de chaque bloc s'importent directement dans YouTube, Premiere, DaVinci Resolve ou n'importe quel lecteur standard, sans recalage nécessaire.
L'horodatage fonctionne-t-il dans toutes les langues ?
Oui. Castmagic transcrit plus de 60 langues avec détection automatique de la langue, et le minutage est capturé de la même façon quelle que soit la langue. Le vocabulaire personnalisé gère les noms et le jargon dans chacune d'elles.
Combien coûte la génération d'une transcription horodatée ?
Castmagic est un outil payant. Vous pouvez transcrire un fichier et tester chaque format d'export dans votre flux de travail. Un usage régulier — fichiers fréquents, enregistrements plus longs, résumés générés par IA — est disponible avec les formules payantes.
Découvrez d’autres cas d’usage
Explorez le blog de Castmagic…
Les 10 meilleurs outils de gestion des réseaux sociaux pour les marketeurs
Tarifs OpusClip 2026 : crédits, offre gratuite et toutes les formules expliquées
10 outils YouTube indispensables pour développer votre chaîne
Monétiser un podcast : ce que font les meilleurs créateurs pour gagner de l'argent
Le meilleur générateur d'articles de blog par IA : créez du contenu plus vite
Les meilleurs générateurs de newsletters IA pour créer des e-mails
Stratégies de marketing pour les podcasts : conseils éprouvés pour 2026
Comment enregistrer de l'audio sur iPhone : étapes simples pour les débutants







