Générateur VTT

Cliquez ou glissez votre fichier audio ou vidéo ici

  • MP3 · WAV · M4A · MP4 — jusqu’à 1 Go
  • Plus de 60 langues
  • ~3 min par heure d’audio
  • 6 formats d’export

Adopté par plus de 100 000 podcasteurs et créateurs Privé et sécurisé — vos fichiers restent les vôtres

Déposez un audio ou une vidéo ➞ Générez le fichier VTT

Générez des fichiers de sous-titres WebVTT à partir de n'importe quel fichier audio ou vidéo. Des sous-titres précis et synchronisés automatiquement pour la vidéo HTML5, les lecteurs web et la conformité en matière d'accessibilité.

Castmagic

Des sous-titres dans le format que le web comprend vraiment

WebVTT est le format de sous-titres du web ouvert : c'est ce qu'attend l'élément HTML5 <track>, ce que les lecteurs vidéo web modernes lisent nativement et ce que demandent la plupart des plateformes de vidéos intégrées lorsque vous ajoutez des sous-titres. Si votre vidéo est hébergée sur un site web (plateforme de formation, page produit, centre d'aide), c'est un fichier VTT qu'il vous faut.

Castmagic le génère directement à partir du média. Importez un fichier audio ou vidéo : la transcription s'effectue avec une synchronisation au mot près, et le fichier VTT exporté contient des sous-titres parfaitement calés sur la parole, avec des longueurs lisibles, des découpages précis et une syntaxe standard. Modifiez d'abord la transcription, et les sous-titres intègrent chacune de vos corrections.

Où utiliser vos fichiers VTT

Vidéo HTML5 auto-hébergée avec une balise <track>. Vidéos de cours sur les plateformes de formation. Démos produit et vidéos d'onboarding dans les applications web. Tutoriels du centre d'aide. Lecteurs vidéo comme Video.js, Plyr et JW Player. Partout où une vidéo est intégrée à une page, c'est grâce au VTT que les sous-titres l'accompagnent.

Les sous-titres sont une exigence d'accessibilité, pas un simple bonus

Les normes d'accessibilité des contenus web exigent que les contenus parlés disposent d'alternatives textuelles, et les sous-titres sont le strict minimum pour la vidéo. Un fichier VTT généré fait passer une vidéo intégrée de non conforme à sous-titrée en quelques minutes, avec une précision que vous avez vérifiée dans l'éditeur, et non des sous-titres automatiques que vous ne pouvez pas modifier.

Un VTT irréprochable dans les moindres détails

WebVTT utilise un point pour séparer les millisecondes (HH:MM:SS.mmm) là où le SRT utilise une virgule : ce sont ce genre de petites différences qui font échouer les conversions manuelles entre formats. Castmagic exporte un VTT propre et conforme à la spécification, et la version SRT se trouve dans le même menu si un autre outil de votre chaîne réclame du SubRip.

Une transcription, deux usages

La transcription qui sert de base au VTT s'exporte aussi en texte, PDF, Word et CSV, et alimente des résumés et descriptions générés par IA pour la page qui héberge la vidéo. Sous-titrez la vidéo et rédigez ses textes d'accompagnement à partir d'un seul import.

Essayer Castmagic Adopté par plus de 100 000 podcasteurs et créateurs

Nous donnons du pouvoir aux meilleurs créateurs

Comment générer un fichier VTT

Icône de micro

Importez votre fichier audio ou vidéo, ou collez un lien

Glissez votre fichier audio ou vidéo dans la zone d'import ci-dessus, ou collez un lien s'il est en ligne (YouTube, flux de podcast, stockage cloud). Tous les formats audio et vidéo courants sont pris en charge.

Icône de lecture

Castmagic le transcrit

La transcription démarre immédiatement : plus de 60 langues avec détection automatique, identification des intervenants et horodatage au mot près. Une heure d'audio est généralement traitée en 3 à 5 minutes.

Icône d’avance rapide

Relisez et peaufinez la transcription

Ouvrez la transcription dans l'éditeur : renommez les intervenants, corrigez certains termes et ajoutez des orthographes personnalisées pour que les noms de marque et le jargon soient correctement retranscrits lors de tous vos prochains imports.

Bien plus qu’un simple outil de transcription

Critère Outil de transcription classique Castmagic
Ce que vous obtenez Un fichier texte Une transcription horodatée avec identification des intervenants — plus des résumés, notes d’épisode et publications rédigés par l’IA à partir du même envoi
Langues et traduction Transcription seule, souvent anglocentrée Plus de 60 langues de transcription ; traduisez toute transcription en 11 langues, horodatage et intervenants préservés
Formats d’export TXT, parfois SRT TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et CSV — chaque format, chaque langue, un seul menu
Après la transcription Débrouillez-vous Interrogez Magic Chat sur l’enregistrement, cherchez dans toute votre bibliothèque et générez du contenu avec les modèles IA
Essayer Castmagic

Commencez là où les outils classiques s’arrêtent.

Téléchargez votre VTT

Exportez un fichier de sous-titres WebVTT au minutage précis, prêt pour la vidéo HTML5 et les lecteurs modernes. Les autres formats (TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX et CSV) sont accessibles en un clic dans le même menu.

Générateur VTT et contenu

Générez du contenu à partir de la transcription

La transcription sert aussi de source de contenu : les modèles IA de Castmagic rédigent des résumés, des notes d'épisode, des articles de blog, des extraits pour les réseaux sociaux et des e-mails de suivi à partir du même fichier audio ou vidéo.

Clips et Générateur VTT

Des contenus à l’infini, en quelques secondes

Automatisez tout le travail fastidieux de montage et de rédaction, et dites bonjour à votre nouveau meilleur éditeur de contenu.

Intégrez du contenu depuis toutes vos plateformes préférées

RSS RSS
Zoom Zoom
Google Drive Google Drive
Wistia Wistia
Descript Descript
YouTube YouTube
Vimeo Vimeo
TikTok TikTok
Instagram Instagram
Twitch Twitch
Loom Loom
Zapier Zapier

Les créateurs professionnels adorent Castmagic

Castmagic is just a great product. When it came to creating content around The Calum Johnson Show it made our life a lot easier. Highly recommend
Calum Johnson
Calum Johnson YouTuber

Questions fréquentes

Dernière mise à jour : novembre 2026, par l’équipe Castmagic

Comment convertir un fichier audio ou vidéo en VTT ?

Importez le fichier audio ou vidéo dans Castmagic (ou collez un lien vers celui-ci), patientez quelques minutes le temps de la transcription, puis choisissez VTT dans le menu de téléchargement. Vous obtiendrez un fichier de sous-titres WebVTT au minutage précis, prêt pour la vidéo HTML5 et les lecteurs modernes.

Quelle est la précision de la transcription ?

Castmagic utilise des modèles de reconnaissance vocale de pointe prenant en charge plus de 60 langues, avec détection automatique de la langue et identification des intervenants. Un audio clair avec un seul intervenant atteint généralement une précision bien supérieure à 95 %, et une liste de vocabulaire personnalisé garantit l'orthographe correcte des noms de marque, des noms de produits et du jargon de votre secteur.

Quels formats puis-je télécharger en plus du VTT ?

Chaque transcription s'exporte en six formats depuis le même menu : texte brut (TXT), sous-titres SubRip (SRT), sous-titres WebVTT (VTT), document PDF mis en forme, document Word modifiable (DOCX) et tableur structuré (CSV) avec les intervenants et le minutage de chaque prise de parole.

Combien cela coûte-t-il ?

Castmagic est un outil payant. Vous pouvez convertir un fichier audio et tester l'ensemble du processus. Un usage plus intensif — plusieurs fichiers par semaine, des enregistrements plus longs et la génération de contenu par IA — est disponible avec les formules payantes.

Quelle est la différence entre VTT et SRT ?

WebVTT est le format de sous-titres natif du web (HTML5 <track>, lecteurs web modernes) et utilise un point avant les millisecondes ; le SRT est le format plus ancien et universel des logiciels de montage et lecteurs, avec une virgule. Castmagic exporte les deux à partir de la même transcription : utilisez le VTT pour les intégrations web, le SRT pour les logiciels de montage et YouTube.

Puis-je utiliser le VTT généré avec le lecteur vidéo de mon site ?

Oui, l'export est au format WebVTT standard, que les éléments HTML5 <track> et les lecteurs comme Video.js, Plyr et JW Player lisent nativement.

Puis-je générer des sous-titres traduits ?

Oui, traduisez la transcription dans l'une des dix langues disponibles (espagnol, français, allemand, japonais, etc.) et exportez le VTT traduit avec un minutage identique.